לִמְחוֹת protester

limkhotSans nikoud: למחות

verbeBinyan: paálפָּעַלRacine:מ-ח-ה

Signification et traduction de למחות

1.
protester
להגיד בקול רם שמשהו לא בסדר ושאתה נגדו≈ להתנגד
- לִמְחוֹת עַל מַשֶּׁהוּ— protester contre qqch
- לִמְחוֹת נֶגֶד מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— protester contre qqn/qqch
2.
essuyer
surtout les larmes
לנגב משהו רטוב מהפנים, בעיקר דמעות≈ לנגב
- לִמְחוֹת אֶת הַדְּמָעוֹת— essuyer (ses larmes)
3.
effacer, anéantir
soutenu
להשמיד לגמרי, כך שלא יישאר שום זכר≈ להשמיד

Infinitif	Présent
Infinitif	sing., masc.	sing., fém.	pl., masc.	pl., fém.
לִמְחוֹתlimkhotלמחות	מוֹחֶהmokhéמוחה	מוֹחָהmokhaמוחה	מוֹחִיםmokhimמוחים	מוֹחוֹתmokhotמוחות

	jeאֲנִי	nousאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן	ilהוּא	elleהִיא	ils / ellesהֵם / הֵן
Passé	מָחִיתִיmakhitiמחיתי	מָחִינוּmakhinouמחינו	מָחִיתָmakhitaמחית	מָחִיתmakhitמחית	מְחִיתֶםmékhitémמחיתםמָחִיתֶםmakhitémמחיתםaccent fam.	מְחִיתֶןmékhiténמחיתןמָחִיתֶןmakhiténמחיתןaccent fam.	מָחָהmakhaמחה	מָחֲתָהmakhataמחתה	מָחוּmakhouמחו
Futur	אֶמְחֶהémkhéאמחה	נִמְחֶהnimkhéנמחה	תִּמְחֶהtimkhéתמחה	תִּמְחִיtimkhiתמחי	תִּמְחוּtimkhouתמחו	תִּמְחוּtimkhouתמחותִּמְחֶינָהtimkhénaתמחינהsoutenu	יִמְחֶהyimkhéימחה	תִּמְחֶהtimkhéתמחה	יִמְחוּyimkhouימחותִּמְחֶינָהtimkhénaתמחינהfém., soutenu

Personne	Passé	Futur
jeאֲנִי	מָחִיתִיmakhitiמחיתי	אֶמְחֶהémkhéאמחה
nousאֲנַחְנוּ	מָחִינוּmakhinouמחינו	נִמְחֶהnimkhéנמחה
tu (m.)אַתָּה	מָחִיתָmakhitaמחית	תִּמְחֶהtimkhéתמחה
tu (f.)אַתְּ	מָחִיתmakhitמחית	תִּמְחִיtimkhiתמחי
vous (m.)אַתֶּם	מְחִיתֶםmékhitémמחיתםמָחִיתֶםmakhitémמחיתםaccent fam.	תִּמְחוּtimkhouתמחו
vous (f.)אַתֶּן	מְחִיתֶןmékhiténמחיתןמָחִיתֶןmakhiténמחיתןaccent fam.	תִּמְחוּtimkhouתמחותִּמְחֶינָהtimkhénaתמחינהsoutenu
ilהוּא	מָחָהmakhaמחה	יִמְחֶהyimkhéימחה
elleהִיא	מָחֲתָהmakhataמחתה	תִּמְחֶהtimkhéתמחה
ils / ellesהֵם / הֵן	מָחוּmakhouמחו	יִמְחוּyimkhouימחותִּמְחֶינָהtimkhénaתמחינהfém., soutenu

Impératif
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן
מְחֵהmékhéמחה	מְחִיmékhiמחי	מְחוּmékhouמחו	מְחוּmékhouמחומְחֶינָהmékhénaמחינהsoutenu

ההורים מחו על הסגירה של גן המשחקים בשכונה.
Les parents ont protesté contre la fermeture de l'aire de jeux du quartier.
הסטודנטים מחו נגד העלאת שכר הלימוד.
Les étudiants ont protesté contre la hausse des frais de scolarité.
היא מחתה את הדמעות וחייכה אליי.
Elle a essuyé ses larmes et m'a souri.
השיטפון מחה כפר שלם מעל פני האדמה.
L'inondation a rayé tout un village de la carte.
לא היו לה ממחטות כדי למחות את הדמעות.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
הוא לא מחה.
Tatoeba · MrShoval · marafon · CC BY 2.0 FR