לְהַזְרִיק injecter, faire une piqûre
léhazrikSans nikoud: להזריקverbeBinyan: hif'ílהִפְעִילRacine:ז-ר-ק
Signification et traduction de להזריק
- 1.
injecter, faire une piqûre
להכניס תרופה או נוזל לתוך הגוף בעזרת מחט
- לְהַזְרִיק אֶת מַשֶּׁהוּ— injecter qqch
- לְהַזְרִיק לְ־מִישֶׁהוּ מַשֶּׁהוּ— faire une piqûre à qqn
Conjugaison de להזריק : présent, passé et futur, impératif, voix passive
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהַזְרִיקléhazrikלהזריק | מַזְרִיקmazrikמזריק | מַזְרִיקָהmazrikaמזריקה | מַזְרִיקִיםmazrikimמזריקים | מַזְרִיקוֹתmazrikotמזריקות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הִזְרַקְתִּיhizraktiהזרקתי | אַזְרִיקazrikאזריק |
| nousאֲנַחְנוּ | הִזְרַקְנוּhizraknouהזרקנו | נַזְרִיקnazrikנזריק |
| tu (m.)אַתָּה | הִזְרַקְתָּhizraktaהזרקת | תַּזְרִיקtazrikתזריק |
| tu (f.)אַתְּ | הִזְרַקְתְּhizraktהזרקת | תַּזְרִיקִיtazrikiתזריקי |
| vous (m.)אַתֶּם | הִזְרַקְתֶּםhizraktémהזרקתם | תַּזְרִיקוּtazrikouתזריקו |
| vous (f.)אַתֶּן | הִזְרַקְתֶּןhizrakténהזרקתן | תַּזְרִיקוּtazrikouתזריקותַּזְרֵקְנָהtazréknaתזרקנהsoutenu |
| ilהוּא | הִזְרִיקhizrikהזריק | יַזְרִיקyazrikיזריק |
| elleהִיא | הִזְרִיקָהhizrikaהזריקה | תַּזְרִיקtazrikתזריק |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הִזְרִיקוּhizrikouהזריקו | יַזְרִיקוּyazrikouיזריקותַּזְרֵקְנָהtazréknaתזרקנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הַזְרֵקhazrékהזרק | הַזְרִיקִיhazrikiהזריקי | הַזְרִיקוּhazrikouהזריקו | הַזְרִיקוּhazrikouהזריקוהַזְרֵקְנָהhazréknaהזרקנהsoutenu |
Passif
| Présent | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. |
| מֻזְרָקmouzrakמוזרק | מֻזְרֶקֶתmouzrékétמוזרקת | מֻזְרָקִיםmouzrakimמוזרקים | מֻזְרָקוֹתmouzrakotמוזרקות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הֻזְרַקְתִּיhouzraktiהוזרקתי | אֻזְרַקouzrakאוזרק |
| nousאֲנַחְנוּ | הֻזְרַקְנוּhouzraknouהוזרקנו | נֻזְרַקnouzrakנוזרק |
| tu (m.)אַתָּה | הֻזְרַקְתָּhouzraktaהוזרקת | תֻּזְרַקtouzrakתוזרק |
| tu (f.)אַתְּ | הֻזְרַקְתְּhouzraktהוזרקת | תֻּזְרְקִיtouzrékiתוזרקי |
| vous (m.)אַתֶּם | הֻזְרַקְתֶּםhouzraktémהוזרקתם | תֻּזְרְקוּtouzrékouתוזרקו |
| vous (f.)אַתֶּן | הֻזְרַקְתֶּןhouzrakténהוזרקתן | תֻּזְרְקוּtouzrékouתוזרקותֻּזְרַקְנָהtouzraknaתוזרקנהsoutenu |
| ilהוּא | הֻזְרַקhouzrakהוזרק | יֻזְרַקyouzrakיוזרק |
| elleהִיא | הֻזְרְקָהhouzrékaהוזרקה | תֻּזְרַקtouzrakתוזרק |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הֻזְרְקוּhouzrékouהוזרקו | יֻזְרְקוּyouzrékouיוזרקותֻּזְרַקְנָהtouzraknaתוזרקנהfém., soutenu |
Exemples avec להזריק
האחות הזריקה את החיסון ביד שמאל.
L'infirmière a injecté le vaccin dans le bras gauche.
אמא שלי מזריקה לסבא אינסולין כל בוקר.
Ma mère fait une piqûre d'insuline à grand-père tous les matins.