לְהִזָּרֵק être jeté, être lancé
léhizarékSans nikoud: להיזרקverbeBinyan: nif'álנִפְעַלRacine:ז-ר-ק
Signification et traduction de להיזרק
- 1.
être jeté, être lancé
לעוף או ליפול ממקום כי מישהו זרק, או להגיע לפח≈ להיות מושלך
- 2.
se faire virer, être renvoyé
fam.
להיות מגורש ממקום, מקבוצה או מעבודה≈ להיות מגורש, לעוף
- לְהִזָּרֵק מִ־מָּקוֹם— être renvoyé de qch
Conjugaison de להיזרק : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהִזָּרֵקléhizarékלהיזרק | נִזְרָקnizrakנזרק | נִזְרֶקֶתnizrékétנזרקת | נִזְרָקִיםnizrakimנזרקים | נִזְרָקוֹתnizrakotנזרקות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | נִזְרַקְתִּיnizraktiנזרקתי | אֶזָּרֵקézarékאזרק |
| nousאֲנַחְנוּ | נִזְרַקְנוּnizraknouנזרקנו | נִזָּרֵקnizarékניזרק |
| tu (m.)אַתָּה | נִזְרַקְתָּnizraktaנזרקת | תִּזָּרֵקtizarékתיזרק |
| tu (f.)אַתְּ | נִזְרַקְתְּnizraktנזרקת | תִּזָּרְקִיtizarkiתיזרקי |
| vous (m.)אַתֶּם | נִזְרַקְתֶּםnizraktémנזרקתם | תִּזָּרְקוּtizarkouתיזרקו |
| vous (f.)אַתֶּן | נִזְרַקְתֶּןnizrakténנזרקתן | תִּזָּרְקוּtizarkouתיזרקותִּזָּרַקְנָהtizaraknaתיזרקנהsoutenuתִּזָּרֵקְנָהtizaréknaתיזרקנהvariante |
| ilהוּא | נִזְרַקnizrakנזרק | יִזָּרֵקyizarékייזרק |
| elleהִיא | נִזְרְקָהnizrékaנזרקה | תִּזָּרֵקtizarékתיזרק |
| ils / ellesהֵם / הֵן | נִזְרְקוּnizrékouנזרקו | יִזָּרְקוּyizarkouייזרקותִּזָּרַקְנָהtizaraknaתיזרקנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הִזָּרֵקhizarékהיזרק | הִזָּרְקִיhizarkiהיזרקי | הִזָּרְקוּhizarkouהיזרקו | הִזָּרְקוּhizarkouהיזרקוהִזָּרַקְנָהhizaraknaהיזרקנהsoutenuהִזָּרֵקְנָהhizaréknaהיזרקנהvariante |
Exemples avec להיזרק
הבקבוקים הריקים נזרקים לפח המיחזור הכחול.
Les bouteilles vides sont jetées dans la poubelle bleue de recyclage.
אסף נזרק מהשיעור כי דיבר בטלפון.
Asaf s'est fait renvoyer du cours parce qu'il parlait au téléphone.