לִזְרֹק jeter, lancer
lizrokSans nikoud: לזרוקverbeBinyan: paálפָּעַלRacine:ז-ר-ק
Signification et traduction de לזרוק
- 1.
jeter, lancer
לשלוח משהו באוויר מהיד, או לשים משהו בפח≈ להשליך, להטיל
- לִזְרֹק (אֶת) מַשֶּׁהוּ— jeter qch; lancer qch
- לִזְרֹק מַשֶּׁהוּ לְ־ (מָקוֹם / מִישֶׁהוּ)— jeter qch à qn / dans qch
Conjugaison de לזרוק : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לִזְרֹקlizrokלזרוק | זוֹרֵקzorékזורק | זוֹרֶקֶתzorékétזורקת | זוֹרְקִיםzorkimזורקים | זוֹרְקוֹתzorkotזורקות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | זָרַקְתִּיzaraktiזרקתי | אֶזְרֹקézrokאזרוק |
| nousאֲנַחְנוּ | זָרַקְנוּzaraknouזרקנו | נִזְרֹקnizrokנזרוק |
| tu (m.)אַתָּה | זָרַקְתָּzaraktaזרקת | תִּזְרֹקtizrokתזרוק |
| tu (f.)אַתְּ | זָרַקְתְּzaraktזרקת | תִּזְרְקִיtizrékiתזרקי |
| vous (m.)אַתֶּם | זְרַקְתֶּםzraktémזרקתםזָרַקְתֶּםzaraktémזרקתםaccent fam. | תִּזְרְקוּtizrékouתזרקו |
| vous (f.)אַתֶּן | זְרַקְתֶּןzrakténזרקתןזָרַקְתֶּןzarakténזרקתןaccent fam. | תִּזְרְקוּtizrékouתזרקותִּזְרֹקְנָהtizroknaתזרוקנהsoutenu |
| ilהוּא | זָרַקzarakזרק | יִזְרֹקyizrokיזרוק |
| elleהִיא | זָרְקָהzarkaזרקה | תִּזְרֹקtizrokתזרוק |
| ils / ellesהֵם / הֵן | זָרְקוּzarkouזרקו | יִזְרְקוּyizrékouיזרקותִּזְרֹקְנָהtizroknaתזרוקנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| זְרֹקzrokזרוק | זִרְקִיzirkiזרקי | זִרְקוּzirkouזרקו | זִרְקוּzirkouזרקוזְרֹקְנָהzroknaזרוקנהsoutenu |
Exemples avec לזרוק
זרקתי את כל העיתונים הישנים שהיו במרפסת.
J'ai jeté tous les vieux journaux qui étaient sur le balcon.
תזרוק לי את הכדור, אני אתפוס!
Lance-moi le ballon, je l'attrape !
מי זרק אבן על הכלב שלי?
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR
אל תזרוק אבן על הכלב.
זרוק את זה.