נֵתַח morceau, pièce
nétakhSans nikoud: נתחnommasculinRacine:נ-ת-ח
Signification et traduction de נתח
- 1.
morceau, pièce, coupe
de viande
חתיכה גדולה של בשר, מחלק מסוים של הגוף של החיה≈ חתיכה
- 2.
part, portion
part de marché = נתח שוק
החלק שמישהו מקבל או מחזיק מתוך דבר גדול≈ חלק
נתח : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| נֵתַחnétakhנתחנֶתַחnétakhנתחvariante | נְתָחִיםnétakhimנתחים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| נְתַחnétakhנתח | נִתְחֵיnitkhéyנתחי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | נִתְחִיnitkhiנתחי | נְתָחַיnétakhayנתחיי |
| ton (m.)אַתָּה | נִתְחֲךָnitkhakhaנתחך | נְתָחֶיךָnétakhékhaנתחיך |
| ton (f.)אַתְּ | נִתְחֵךְnitkhékhנתחך | נְתָחַיִךְnétakhayikhנתחייך |
| son (à lui)הוּא | נִתְחוֹnitkhoנתחו | נְתָחָיוnétakhavנתחיו |
| son (à elle)הִיא | נִתְחָהּnitkhaנתחה | נְתָחֶיהָnétakhéhaנתחיה |
| notreאֲנַחְנוּ | נִתְחֵנוּnitkhénouנתחנו | נְתָחֵינוּnétakhéynouנתחינו |
| votre (m.)אַתֶּם | נִתְחֲכֶםnitkhakhémנתחכם | נִתְחֵיכֶםnitkhéykhémנתחיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | נִתְחֲכֶןnitkhakhénנתחכן | נִתְחֵיכֶןnitkhéykhénנתחיכן |
| leur (m.)הֵם | נִתְחָםnitkhamנתחם | נִתְחֵיהֶםnitkhéyhémנתחיהם |
| leur (f.)הֵן | נִתְחָןnitkhanנתחן | נִתְחֵיהֶןnitkhéyhénנתחיהן |
Exemples avec נתח
הקצב המליץ לנו על נתח טוב לצלייה על האש.
Le boucher nous a conseillé un bon morceau pour le barbecue.
החברה הקטנה הצליחה לקבל נתח גדול מהשוק.
La petite entreprise a réussi à prendre une grosse part du marché.