חֵשֶׁק envie, désir
khéchékSans nikoud: חשקnommasculinMishkal: kételקֶטֶלRacine:ח-ש-ק
Signification et traduction de חשק
- 1.
envie, désir
רצון לעשות משהו או לקבל משהו≈ רצון, תשוקה
- חֵשֶׁק לְ־מַשֶּׁהוּ / לַעֲשׂוֹת— envie de qch / de faire qch
חשק : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| חֵשֶׁקkhéchékחשק | חֲשָׁקִיםkhachakimחשקים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| חֵשֶׁקkhéchékחשק | חִשְׁקֵיkhichkéyחשקי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | חִשְׁקִיkhichkiחשקי | חֲשָׁקַיkhachakayחשקיי |
| ton (m.)אַתָּה | חִשְׁקְךָkhichkékhaחשקך | חֲשָׁקֶיךָkhachakékhaחשקיך |
| ton (f.)אַתְּ | חִשְׁקֵךְkhichkékhחשקך | חֲשָׁקַיִךְkhachakayikhחשקייך |
| son (à lui)הוּא | חִשְׁקוֹkhichkoחשקו | חֲשָׁקָיוkhachakavחשקיו |
| son (à elle)הִיא | חִשְׁקָהּkhichkaחשקה | חֲשָׁקֶיהָkhachakéhaחשקיה |
| notreאֲנַחְנוּ | חִשְׁקֵנוּkhichkénouחשקנו | חֲשָׁקֵינוּkhachakéynouחשקינו |
| votre (m.)אַתֶּם | חִשְׁקְכֶםkhichkékhémחשקכם | חִשְׁקֵיכֶםkhichkéykhémחשקיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | חִשְׁקְכֶןkhichkékhénחשקכן | חִשְׁקֵיכֶןkhichkéykhénחשקיכן |
| leur (m.)הֵם | חִשְׁקָםkhichkamחשקם | חִשְׁקֵיהֶםkhichkéyhémחשקיהם |
| leur (f.)הֵן | חִשְׁקָןkhichkanחשקן | חִשְׁקֵיהֶןkhichkéyhénחשקיהן |