סִוּוּג classification
sivougSans nikoud: סיווגnommasculinMishkal: kitúlקִטּוּלRacine:ס-ו-ג
Signification et traduction de סיווג
- 1.
classification
חלוקה של דברים לקבוצות לפי סוג≈ מיון, חלוקה
- 2.
habilitation de sécurité, niveau de classification
רמת האישור לראות מידע סודי, או רמת הסודיות של מסמך≈ אישור ביטחוני
סיווג : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| סִוּוּגsivougסיווג |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| סִוּוּגsivougסיווג |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | סִוּוּגִיsivouguiסיווגי | |
| ton (m.)אַתָּה | סִוּוּגְךָsivougkhaסיווגך | |
| ton (f.)אַתְּ | סִוּוּגֵךְsivouguékhסיווגך | |
| son (à lui)הוּא | סִוּוּגוֹsivougoסיווגו | |
| son (à elle)הִיא | סִוּוּגָהּsivougaסיווגה | |
| notreאֲנַחְנוּ | סִוּוּגֵנוּsivouguénouסיווגנו | |
| votre (m.)אַתֶּם | סִוּוּגְכֶםsivougkhémסיווגכם | |
| votre (f.)אַתֶּן | סִוּוּגְכֶןsivougkhénסיווגכן | |
| leur (m.)הֵם | סִוּוּגָםsivougamסיווגם | |
| leur (f.)הֵן | סִוּוּגָןsivouganסיווגן |
Exemples avec סיווג
הספרנית עובדת על סיווג הספרים החדשים לפי נושאים.
La bibliothécaire travaille à la classification des nouveaux livres par thème.
לתפקיד הזה במשרד דורשים סיווג גבוה.
Ce poste au ministère exige une habilitation de sécurité élevée.