לְהִפָּתֵר se résoudre, être résolu
léhipatérSans nikoud: להיפתרverbeBinyan: nif'álנִפְעַלRacine:פ-ת-ר
Signification et traduction de להיפתר
- 1.
se résoudre, être résolu, s'arranger
להגיע לפתרון, כשהבעיה מסתיימת ולא קיימת יותר≈ להסתדר, להיגמר
Conjugaison de להיפתר : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהִפָּתֵרléhipatérלהיפתר | נִפְתָּרniftarנפתר | נִפְתֶּרֶתniftérétנפתרת | נִפְתָּרִיםniftarimנפתרים | נִפְתָּרוֹתniftarotנפתרות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | נִפְתַּרְתִּיniftartiנפתרתי | אֶפָּתֵרépatérאפתר |
| nousאֲנַחְנוּ | נִפְתַּרְנוּniftarnouנפתרנו | נִפָּתֵרnipatérניפתר |
| tu (m.)אַתָּה | נִפְתַּרְתָּniftartaנפתרת | תִּפָּתֵרtipatérתיפתר |
| tu (f.)אַתְּ | נִפְתַּרְתְּniftartנפתרת | תִּפָּתְרִיtipatriתיפתרי |
| vous (m.)אַתֶּם | נִפְתַּרְתֶּםniftartémנפתרתם | תִּפָּתְרוּtipatrouתיפתרו |
| vous (f.)אַתֶּן | נִפְתַּרְתֶּןniftarténנפתרתן | תִּפָּתְרוּtipatrouתיפתרותִּפָּתַרְנָהtipatarnaתיפתרנהsoutenuתִּפָּתֵרְנָהtipatérnaתיפתרנהvariante |
| ilהוּא | נִפְתַּרniftarנפתר | יִפָּתֵרyipatérייפתר |
| elleהִיא | נִפְתְּרָהniftéraנפתרה | תִּפָּתֵרtipatérתיפתר |
| ils / ellesהֵם / הֵן | נִפְתְּרוּniftérouנפתרו | יִפָּתְרוּyipatrouייפתרותִּפָּתַרְנָהtipatarnaתיפתרנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הִפָּתֵרhipatérהיפתר | הִפָּתְרִיhipatriהיפתרי | הִפָּתְרוּhipatrouהיפתרו | הִפָּתְרוּhipatrouהיפתרוהִפָּתַרְנָהhipatarnaהיפתרנהsoutenuהִפָּתֵרְנָהhipatérnaהיפתרנהvariante |