לִפְתֹּר résoudre, régler
liftorSans nikoud: לפתורverbeBinyan: paálפָּעַלRacine:פ-ת-ר
Signification et traduction de לפתור
- 1.
résoudre, régler
למצוא תשובה לשאלה או דרך לסיים בעיה≈ לפענח, לסדר
- לִפְתּוֹר אֶת מַשֶּׁהוּ— résoudre qch
Conjugaison de לפתור : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לִפְתֹּרliftorלפתור | פּוֹתֵרpotérפותר | פּוֹתֶרֶתpotérétפותרת | פּוֹתְרִיםpotrimפותרים | פּוֹתְרוֹתpotrotפותרות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | פָּתַרְתִּיpatartiפתרתי | אֶפְתֹּרéftorאפתור |
| nousאֲנַחְנוּ | פָּתַרְנוּpatarnouפתרנו | נִפְתֹּרniftorנפתור |
| tu (m.)אַתָּה | פָּתַרְתָּpatartaפתרת | תִּפְתֹּרtiftorתפתור |
| tu (f.)אַתְּ | פָּתַרְתְּpatartפתרת | תִּפְתְּרִיtiftériתפתרי |
| vous (m.)אַתֶּם | פְּתַרְתֶּםptartémפתרתםפָּתַרְתֶּםpatartémפתרתםaccent fam. | תִּפְתְּרוּtiftérouתפתרו |
| vous (f.)אַתֶּן | פְּתַרְתֶּןptarténפתרתןפָּתַרְתֶּןpatarténפתרתןaccent fam. | תִּפְתְּרוּtiftérouתפתרותִּפְתֹּרְנָהtiftornaתפתורנהsoutenu |
| ilהוּא | פָּתַרpatarפתר | יִפְתֹּרyiftorיפתור |
| elleהִיא | פָּתְרָהpatraפתרה | תִּפְתֹּרtiftorתפתור |
| ils / ellesהֵם / הֵן | פָּתְרוּpatrouפתרו | יִפְתְּרוּyiftérouיפתרותִּפְתֹּרְנָהtiftornaתפתורנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| פְּתֹרptorפתור | פִּתְרִיpitriפתרי | פִּתְרוּpitrouפתרו | פִּתְרוּpitrouפתרופְּתֹרְנָהptornaפתורנהsoutenu |
Exemples avec לפתור
הבת שלי פתרה את כל התרגילים בחשבון לבד.
Ma fille a résolu toute seule tous les exercices de maths.
לדעתי זה קל לפתור את הבעיה.
לדעתי, יהיה קשה לפתור את הבעיה הזאת.
Tatoeba · Eldad · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
אני יכול לפתור בעיות.