פִּתָּרוֹן solution, réponse
pitaronSans nikoud: פתרוןnommasculinMishkal: kitlónקִטְלוֹןRacine:פ-ת-ר
Signification et traduction de פתרון
- 1.
solution, réponse
דרך לסיים בעיה, או התשובה הנכונה לשאלה או לתרגיל≈ מוצא, תשובה
- פִּתָּרוֹן לְ־מַשֶּׁהוּ— solution à qch
פתרון : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| פִּתָּרוֹןpitaronפתרוןפִּתְרוֹןpitronפתרוןvariante | פִּתְרוֹנוֹתpitronotפתרונות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| פִּתְרוֹןpitronפתרון | פִּתְרוֹנוֹתpitronotפתרונות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | פִּתְרוֹנִיpitroniפתרוני | פִּתְרוֹנוֹתַיpitronotayפתרונותיי |
| ton (m.)אַתָּה | פִּתְרוֹנְךָpitronkhaפתרונך | פִּתְרוֹנוֹתֶיךָpitronotékhaפתרונותיך |
| ton (f.)אַתְּ | פִּתְרוֹנֵךְpitronékhפתרונך | פִּתְרוֹנוֹתַיִךְpitronotayikhפתרונותייך |
| son (à lui)הוּא | פִּתְרוֹנוֹpitronoפתרונו | פִּתְרוֹנוֹתָיוpitronotavפתרונותיו |
| son (à elle)הִיא | פִּתְרוֹנָהּpitronaפתרונה | פִּתְרוֹנוֹתֶיהָpitronotéhaפתרונותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | פִּתְרוֹנֵנוּpitronénouפתרוננו | פִּתְרוֹנוֹתֵינוּpitronotéynouפתרונותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | פִּתְרוֹנְכֶםpitronkhémפתרונכם | פִּתְרוֹנוֹתֵיכֶםpitronotéykhémפתרונותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | פִּתְרוֹנְכֶןpitronkhénפתרונכן | פִּתְרוֹנוֹתֵיכֶןpitronotéykhénפתרונותיכן |
| leur (m.)הֵם | פִּתְרוֹנָםpitronamפתרונם | פִּתְרוֹנוֹתֵיהֶםpitronotéyhémפתרונותיהם |
| leur (f.)הֵן | פִּתְרוֹנָןpitronanפתרונן | פִּתְרוֹנוֹתֵיהֶןpitronotéyhénפתרונותיהן |
Exemples avec פתרון
עדיין לא מצאנו פתרון לבעיית החניה ליד הבית.
On n'a toujours pas trouvé de solution au problème de stationnement près de la maison.
המורה כתבה את הפתרונות של התרגילים על הלוח.
La prof a écrit les solutions des exercices au tableau.
אנחנו רוצים פתרון של שלום.
לבעיה הזאת אין פתרון פשוט.
יש לי פתרון פשוט.