חִסָּכוֹן économie, épargne
khissakhonSans nikoud: חיסכוןnommasculinMishkal: kitalónקִטָּלוֹןRacine:ח-ס-ך
Signification et traduction de חיסכון
- 1.
économie, épargne
שמירה על כסף או משאב כדי לא לבזבז, או הכסף שנשמר≈ קימוץ, חסכנות
- חִסָּכוֹן בְּ־מַשֶּׁהוּ— économie de qch
חיסכון : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| חִסָּכוֹןkhissakhonחיסכון | חֶסְכּוֹנוֹתkhéskonotחסכונות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| חֶסְכּוֹןkhéskonחסכון | חֶסְכּוֹנוֹתkhéskonotחסכונות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | חֶסְכּוֹנִיkhéskoniחסכוני | חֶסְכּוֹנוֹתַיkhéskonotayחסכונותיי |
| ton (m.)אַתָּה | חֶסְכּוֹנְךָkhéskonkhaחסכונך | חֶסְכּוֹנוֹתֶיךָkhéskonotékhaחסכונותיך |
| ton (f.)אַתְּ | חֶסְכּוֹנֵךְkhéskonékhחסכונך | חֶסְכּוֹנוֹתַיִךְkhéskonotayikhחסכונותייך |
| son (à lui)הוּא | חֶסְכּוֹנוֹkhéskonoחסכונו | חֶסְכּוֹנוֹתָיוkhéskonotavחסכונותיו |
| son (à elle)הִיא | חֶסְכּוֹנָהּkhéskonaחסכונה | חֶסְכּוֹנוֹתֶיהָkhéskonotéhaחסכונותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | חֶסְכּוֹנֵנוּkhéskonénouחסכוננו | חֶסְכּוֹנוֹתֵינוּkhéskonotéynouחסכונותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | חֶסְכּוֹנְכֶםkhéskonkhémחסכונכם | חֶסְכּוֹנוֹתֵיכֶםkhéskonotéykhémחסכונותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | חֶסְכּוֹנְכֶןkhéskonkhénחסכונכן | חֶסְכּוֹנוֹתֵיכֶןkhéskonotéykhénחסכונותיכן |
| leur (m.)הֵם | חֶסְכּוֹנָםkhéskonamחסכונם | חֶסְכּוֹנוֹתֵיהֶםkhéskonotéyhémחסכונותיהם |
| leur (f.)הֵן | חֶסְכּוֹנָןkhéskonanחסכונן | חֶסְכּוֹנוֹתֵיהֶןkhéskonotéyhénחסכונותיהן |
Exemples avec חיסכון
נורות חדשות הן חיסכון גדול בחשמל.
Les nouvelles ampoules permettent une grosse économie d'électricité.
שמנו את כל החסכונות שלנו על הדירה הראשונה.
Nous avons mis toutes nos économies dans notre premier appartement.