אֹפֶל l'obscurité, les ténèbres
ofélSans nikoud: אופלnommasculinMishkal: kótelקֹטֶלRacine:א-פ-ל
Signification et traduction de אופל
- 1.
l'obscurité, les ténèbres
חושך עמוק, בלשון ספרותית≈ חושך, אפלה
אופל : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| אֹפֶלofélאופל |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| אֹפֶלofélאופל |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | אָפְלִיofliאופלי | |
| ton (m.)אַתָּה | אָפְלְךָoflékhaאופלך | |
| ton (f.)אַתְּ | אָפְלֵךְoflékhאופלך | |
| son (à lui)הוּא | אָפְלוֹofloאופלו | |
| son (à elle)הִיא | אָפְלָהּoflaאופלה | |
| notreאֲנַחְנוּ | אָפְלֵנוּoflénouאופלנו | |
| votre (m.)אַתֶּם | אָפְלְכֶםoflékhémאופלכם | |
| votre (f.)אַתֶּן | אָפְלְכֶןoflékhénאופלכן | |
| leur (m.)הֵם | אָפְלָםoflamאופלם | |
| leur (f.)הֵן | אָפְלָןoflanאופלן |
Exemples avec אופל
השביל נעלם באופל של הלילה, ולא ראינו כלום.
Le sentier a disparu dans l'obscurité de la nuit, et on ne voyait plus rien.