אֲפֵלָה obscurité, ténèbres
afélaSans nikoud: אפלהnomfémininMishkal: kteláקְטֵלָהRacine:א-פ-ל
Signification et traduction de אפלה
- 1.
obscurité, ténèbres
מצב שאין בו אור בכלל או כמעט בכלל≈ חושך, עלטה, אפילה
אפלה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| אֲפֵלָהafélaאפלה | אֲפֵלוֹתafélotאפלות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| אֲפֵלַתafélatאפלת | אֲפֵלוֹתafélotאפלות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | אֲפֵלָתִיafélatiאפלתי | אֲפֵלוֹתַיafélotayאפלותיי |
| ton (m.)אַתָּה | אֲפֵלָתְךָafélatkhaאפלתך | אֲפֵלוֹתֶיךָafélotékhaאפלותיך |
| ton (f.)אַתְּ | אֲפֵלָתֵךְafélatékhאפלתך | אֲפֵלוֹתַיִךְafélotayikhאפלותייך |
| son (à lui)הוּא | אֲפֵלָתוֹafélatoאפלתו | אֲפֵלוֹתָיוafélotavאפלותיו |
| son (à elle)הִיא | אֲפֵלָתָהּafélataאפלתה | אֲפֵלוֹתֶיהָafélotéhaאפלותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | אֲפֵלָתֵנוּafélaténouאפלתנו | אֲפֵלוֹתֵינוּafélotéynouאפלותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | אֲפֵלַתְכֶםafélatkhémאפלתכם | אֲפֵלוֹתֵיכֶםafélotéykhémאפלותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | אֲפֵלַתְכֶןafélatkhénאפלתכן | אֲפֵלוֹתֵיכֶןafélotéykhénאפלותיכן |
| leur (m.)הֵם | אֲפֵלָתָםafélatamאפלתם | אֲפֵלוֹתֵיהֶםafélotéyhémאפלותיהם |
| leur (f.)הֵן | אֲפֵלָתָןafélatanאפלתן | אֲפֵלוֹתֵיהֶןafélotéyhénאפלותיהן |
Exemples avec אפלה
כשהחשמל נפל, כל הרחוב נשאר באפלה.
Quand le courant a sauté, toute la rue s'est retrouvée dans l'obscurité.
חתולים יכולים לראות באפלה.
החדר היה כה חשוך שנאלצנו לגשש באפילה אחרי הפתח.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
אור אדום זרח באפילה.