קֶלַע rideau, toile
kélaSans nikoud: קלעnommasculinMishkal: kételקֶטֶלRacine:ק-ל-ע
Signification et traduction de קלע
- 1.
rideau, toile
מאחורי הקלעים : dans les coulisses
בד גדול שתולים על הבמה או מסביב למקום, בעיקר בביטוי "מאחורי הקלעים"≈ וילון, מסך
- 2.
la fronde
כלי פשוט מחבל או מרצועה שזורקים בו אבנים
קלע : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| קֶלַעkélaקלע | קְלָעִיםkla'imקלעים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| קֶלַעkélaקלע | קַלְעֵיkal'éyקלעי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | קַלְעִיkal'iקלעי | קְלָעַיkla'ayקלעיי |
| ton (m.)אַתָּה | קַלְעֲךָkal'akhaקלעך | קְלָעֶיךָkla'ékhaקלעיך |
| ton (f.)אַתְּ | קַלְעֵךְkal'ékhקלעך | קְלָעַיִךְkla'ayikhקלעייך |
| son (à lui)הוּא | קַלְעוֹkal'oקלעו | קְלָעָיוkla'avקלעיו |
| son (à elle)הִיא | קַלְעָהּkal'aקלעה | קְלָעֶיהָkla'éhaקלעיה |
| notreאֲנַחְנוּ | קַלְעֵנוּkal'énouקלענו | קְלָעֵינוּkla'éynouקלעינו |
| votre (m.)אַתֶּם | קַלְעֲכֶםkal'akhémקלעכם | קַלְעֵיכֶםkal'éykhémקלעיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | קַלְעֲכֶןkal'akhénקלעכן | קַלְעֵיכֶןkal'éykhénקלעיכן |
| leur (m.)הֵם | קַלְעָםkal'amקלעם | קַלְעֵיהֶםkal'éyhémקלעיהם |
| leur (f.)הֵן | קַלְעָןkal'anקלען | קַלְעֵיהֶןkal'éyhénקלעיהן |
Exemples avec קלע
נועה עבדה מאחורי הקלעים בכל ההצגות של התיאטרון.
Noa a travaillé en coulisses sur tous les spectacles du théâtre.
הילד הכין קלע מחבל ישן וזרק אבנים קטנות לעבר פחית.
Le garçon a fabriqué une fronde avec une vieille corde et a lancé des cailloux sur une canette.
אחרי המופע היא הלכה אל מאחורי הקלעים.
Tatoeba · MrShoval · souris_qui_rit · CC BY 2.0 FR
אני לא יודע מי פה מאחורי הקלעים.
הוא ניגש אל מאחורי הקלעים בתום המופע.
Tatoeba · MrShoval · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR