לְהִקָּבֵר être enterré, être inhumé
léhikavérSans nikoud: להיקברverbeBinyan: nif'álנִפְעַלRacine:ק-ב-ר
Signification et traduction de להיקבר
- 1.
être enterré, être inhumé
להיות מונח בתוך האדמה אחרי המוות, או להיות מכוסה לגמרי
Conjugaison de להיקבר : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהִקָּבֵרléhikavérלהיקבר | נִקְבָּרnikbarנקבר | נִקְבֶּרֶתnikbérétנקברת | נִקְבָּרִיםnikbarimנקברים | נִקְבָּרוֹתnikbarotנקברות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | נִקְבַּרְתִּיnikbartiנקברתי | אֶקָּבֵרékavérאקבר |
| nousאֲנַחְנוּ | נִקְבַּרְנוּnikbarnouנקברנו | נִקָּבֵרnikavérניקבר |
| tu (m.)אַתָּה | נִקְבַּרְתָּnikbartaנקברת | תִּקָּבֵרtikavérתיקבר |
| tu (f.)אַתְּ | נִקְבַּרְתְּnikbartנקברת | תִּקָּבְרִיtikavriתיקברי |
| vous (m.)אַתֶּם | נִקְבַּרְתֶּםnikbartémנקברתם | תִּקָּבְרוּtikavrouתיקברו |
| vous (f.)אַתֶּן | נִקְבַּרְתֶּןnikbarténנקברתן | תִּקָּבְרוּtikavrouתיקברותִּקָּבַרְנָהtikavarnaתיקברנהsoutenuתִּקָּבֵרְנָהtikavérnaתיקברנהvariante |
| ilהוּא | נִקְבַּרnikbarנקבר | יִקָּבֵרyikavérייקבר |
| elleהִיא | נִקְבְּרָהnikbéraנקברה | תִּקָּבֵרtikavérתיקבר |
| ils / ellesהֵם / הֵן | נִקְבְּרוּnikbérouנקברו | יִקָּבְרוּyikavrouייקברותִּקָּבַרְנָהtikavarnaתיקברנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הִקָּבֵרhikavérהיקבר | הִקָּבְרִיhikavriהיקברי | הִקָּבְרוּhikavrouהיקברו | הִקָּבְרוּhikavrouהיקברוהִקָּבַרְנָהhikavarnaהיקברנהsoutenuהִקָּבֵרְנָהhikavérnaהיקברנהvariante |
Exemples avec להיקבר
הסבתא של ליאת נקברה בכפר הקטן שבו נולדה.
La grand-mère de Liat a été enterrée dans le petit village où elle était née.
הוא נקבר בבית הקברות הזה.
אלו שמתו בקרב נקברו על פי מסורת הצבא.
הוא נפטר ונקבר עכשיו.