לִקְבֹּר enterrer, ensevelir
likborSans nikoud: לקבורverbeBinyan: paálפָּעַלRacine:ק-ב-ר
Signification et traduction de לקבור
- 1.
enterrer, ensevelir
לשים משהו או מישהו מת בתוך האדמה ולכסות≈ לטמון, להטמין
- לִקְבֹּר אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— enterrer qqn/qch
- לִקְבֹּר בְּ־מָקוֹם— enterrer quelque part
Conjugaison de לקבור : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לִקְבֹּרlikborלקבור | קוֹבֵרkovérקובר | קוֹבֶרֶתkovérétקוברת | קוֹבְרִיםkovrimקוברים | קוֹבְרוֹתkovrotקוברות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | קָבַרְתִּיkavartiקברתי | אֶקְבֹּרékborאקבור |
| nousאֲנַחְנוּ | קָבַרְנוּkavarnouקברנו | נִקְבֹּרnikborנקבור |
| tu (m.)אַתָּה | קָבַרְתָּkavartaקברת | תִּקְבֹּרtikborתקבור |
| tu (f.)אַתְּ | קָבַרְתְּkavartקברת | תִּקְבְּרִיtikbériתקברי |
| vous (m.)אַתֶּם | קְבַרְתֶּםkvartémקברתםקָבַרְתֶּםkavartémקברתםaccent fam. | תִּקְבְּרוּtikbérouתקברו |
| vous (f.)אַתֶּן | קְבַרְתֶּןkvarténקברתןקָבַרְתֶּןkavarténקברתןaccent fam. | תִּקְבְּרוּtikbérouתקברותִּקְבֹּרְנָהtikbornaתקבורנהsoutenu |
| ilהוּא | קָבַרkavarקבר | יִקְבֹּרyikborיקבור |
| elleהִיא | קָבְרָהkavraקברה | תִּקְבֹּרtikborתקבור |
| ils / ellesהֵם / הֵן | קָבְרוּkavrouקברו | יִקְבְּרוּyikbérouיקברותִּקְבֹּרְנָהtikbornaתקבורנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| קְבֹרkvorקבור | קִבְרִיkivriקברי | קִבְרוּkivrouקברו | קִבְרוּkivrouקברוקְבֹרְנָהkvornaקבורנהsoutenu |
Exemples avec לקבור
בסוף השנה התלמידים קברו בחצר קופסה עם מכתבים לעתיד.
À la fin de l'année, les élèves ont enterré dans la cour une boîte de lettres pour l'avenir.
קברנו את הדג הקטן של הבן שלנו מתחת לעץ.
On a enterré le petit poisson de notre fils sous l'arbre.
כלבים רגילים לקבור עצמות.
הכלב שלנו קובר עצמות בגינה.
קברתי את זה.