הַשָּׂגָה la réalisation, l'atteinte
hassagaSans nikoud: השגהSignification et traduction de השגה
- 1.
la réalisation, l'atteinte
הפעולה של להגיע למטרה שרצו בה≈ הגעה, מימוש
- 2.
l'obtention, l'acquisition
קבלה של דבר שקשה לקבל, כמו כרטיס, מידע או כסף≈ קבלה, רכישה
- 3.
l'objection, la réserve
surtout au pluriel : השגות על
דעה שמשהו לא בסדר בהצעה או בהחלטה, וחוסר הסכמה איתה≈ התנגדות, הסתייגות
- הַשָּׂגוֹת עַל־מַשֶּׁהוּ— des objections à qqch
השגה : pluriel, état construit et formes possessives
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הַשָּׂגָהhassagaהשגה | הַשָּׂגוֹתhassagotהשגות |
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הַשָּׂגַתhassagatהשגת | הַשָּׂגוֹתhassagotהשגות |
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | הַשָּׂגָתִיhassagatiהשגתי | הַשָּׂגוֹתַיhassagotayהשגותיי |
| ton (m.)אַתָּה | הַשָּׂגָתְךָhassagatkhaהשגתך | הַשָּׂגוֹתֶיךָhassagotékhaהשגותיך |
| ton (f.)אַתְּ | הַשָּׂגָתֵךְhassagatékhהשגתך | הַשָּׂגוֹתַיִךְhassagotayikhהשגותייך |
| son (à lui)הוּא | הַשָּׂגָתוֹhassagatoהשגתו | הַשָּׂגוֹתָיוhassagotavהשגותיו |
| son (à elle)הִיא | הַשָּׂגָתָהּhassagataהשגתה | הַשָּׂגוֹתֶיהָhassagotéhaהשגותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | הַשָּׂגָתֵנוּhassagaténouהשגתנו | הַשָּׂגוֹתֵינוּhassagotéynouהשגותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | הַשָּׂגַתְכֶםhassagatkhémהשגתכם | הַשָּׂגוֹתֵיכֶםhassagotéykhémהשגותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | הַשָּׂגַתְכֶןhassagatkhénהשגתכן | הַשָּׂגוֹתֵיכֶןhassagotéykhénהשגותיכן |
| leur (m.)הֵם | הַשָּׂגָתָםhassagatamהשגתם | הַשָּׂגוֹתֵיהֶםhassagotéyhémהשגותיהם |
| leur (f.)הֵן | הַשָּׂגָתָןhassagatanהשגתן | הַשָּׂגוֹתֵיהֶןhassagotéyhénהשגותיהן |
Exemples avec השגה
השגת המטרה לקחה לנו שלוש שנים של עבודה קשה.
Atteindre l'objectif nous a pris trois ans de travail acharné.
השגת כרטיסים להופעה הייתה כמעט בלתי אפשרית.
Obtenir des billets pour le concert était presque impossible.
לכמה מהדיירים יש השגות על התוכנית לשפץ את הבניין.
Certains locataires ont des objections au projet de rénovation de l'immeuble.
הסיכוי להשגת הסכם נמוך ביותר.
אני לא אוהב בנות שמעמידות פני קשות להשגה.
Tatoeba · fekundulo · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR
המאבק להשגת האמת ראוי להערצה.