מֻשָּׂג concept, notion
moussagSans nikoud: מושגnommasculinMishkal: muktálמֻקְטָלRacine:נ-ש-ג
Signification et traduction de מושג
- 1.
concept, notion, idée
רעיון או מילה שמתארים דבר מסוים בתחום כלשהו≈ רעיון, מונח
- 2.
aucune idée
dans l'expression "je n'en ai aucune idée"
בביטוי "אין לי": אני לא יודע בכלל≈ לא יודע, אין לי שמץ
מושג : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מֻשָּׂגmoussagמושג | מֻשָּׂגִיםmoussaguimמושגים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מֻשַּׂגmoussagמושג | מֻשְּׂגֵיmousguéyמושגי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | מֻשָּׂגִיmoussaguiמושגי | מֻשָּׂגַיmoussagayמושגיי |
| ton (m.)אַתָּה | מֻשָּׂגְךָmoussagkhaמושגך | מֻשָּׂגֶיךָmoussaguékhaמושגיך |
| ton (f.)אַתְּ | מֻשָּׂגֵךְmoussaguékhמושגך | מֻשָּׂגַיִךְmoussagayikhמושגייך |
| son (à lui)הוּא | מֻשָּׂגוֹmoussagoמושגו | מֻשָּׂגָיוmoussagavמושגיו |
| son (à elle)הִיא | מֻשָּׂגָהּmoussagaמושגה | מֻשָּׂגֶיהָmoussaguéhaמושגיה |
| notreאֲנַחְנוּ | מֻשָּׂגֵנוּmoussaguénouמושגנו | מֻשָּׂגֵינוּmoussaguéynouמושגינו |
| votre (m.)אַתֶּם | מֻשַּׂגְכֶםmoussagkhémמושגכם | מֻשְּׂגֵיכֶםmousguéykhémמושגיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | מֻשַּׂגְכֶןmoussagkhénמושגכן | מֻשְּׂגֵיכֶןmousguéykhénמושגיכן |
| leur (m.)הֵם | מֻשָּׂגָםmoussagamמושגם | מֻשְּׂגֵיהֶםmousguéyhémמושגיהם |
| leur (f.)הֵן | מֻשָּׂגָןmoussaganמושגן | מֻשְּׂגֵיהֶןmousguéyhénמושגיהן |
Exemples avec מושג
בשיעור היום המורה הסבירה לנו מושג חדש בכלכלה.
Aujourd'hui en cours, la prof nous a expliqué une nouvelle notion d'économie.
אין לי מושג איפה שמתי את המפתחות.
Je n'ai aucune idée d'où j'ai mis les clés.
אין לי מושג על מה טום מדבר.
אין לי מושג מדוע טום לא כאן.
Tatoeba · Eldad · dan1ruusianspanish · CC BY 2.0 FR
אין לך מושג איך להופיע מול קהל.
Tatoeba · mutskt · mutternoise · CC BY 2.0 FR