הֶשֵּׂג réussite, exploit
hésségSans nikoud: הישגnommasculinMishkal: hektélהֶקְטֵלRacine:נ-ש-ג
Signification et traduction de הישג
- 1.
réussite, exploit, accomplissement
משהו טוב שמצליחים להשיג אחרי מאמץ≈ הצלחה
הישג : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הֶשֵּׂגhésségהישג | הֶשֵּׂגִיםhésséguimהישגים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הֶשֵּׂגhésségהישג | הֶשֵּׂגֵיhésséguéyהישגי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | הֶשֵּׂגִיhésséguiהישגי | הֶשֵּׂגַיhésségayהישגיי |
| ton (m.)אַתָּה | הֶשֵּׂגְךָhésségkhaהישגך | הֶשֵּׂגֶיךָhésséguékhaהישגיך |
| ton (f.)אַתְּ | הֶשֵּׂגֵךְhésséguékhהישגך | הֶשֵּׂגַיִךְhésségayikhהישגייך |
| son (à lui)הוּא | הֶשֵּׂגוֹhésségoהישגו | הֶשֵּׂגָיוhésségavהישגיו |
| son (à elle)הִיא | הֶשֵּׂגָהּhésségaהישגה | הֶשֵּׂגֶיהָhésséguéhaהישגיה |
| notreאֲנַחְנוּ | הֶשֵּׂגֵנוּhésséguénouהישגנו | הֶשֵּׂגֵינוּhésséguéynouהישגינו |
| votre (m.)אַתֶּם | הֶשֵּׂגְכֶםhésségkhémהישגכם | הֶשֵּׂגֵיכֶםhésséguéykhémהישגיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | הֶשֵּׂגְכֶןhésségkhénהישגכן | הֶשֵּׂגֵיכֶןhésséguéykhénהישגיכן |
| leur (m.)הֵם | הֶשֵּׂגָםhésségamהישגם | הֶשֵּׂגֵיהֶםhésséguéyhémהישגיהם |
| leur (f.)הֵן | הֶשֵּׂגָןhésséganהישגן | הֶשֵּׂגֵיהֶןhésséguéyhénהישגיהן |
Exemples avec הישג
לסיים מרתון בפעם הראשונה זה הישג אמיתי
Finir un marathon pour la première fois, c'est un vrai exploit.
פתרון הבעיה היה בהישג יד.
שימי את זה מחוץ להישג ידו של תום.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
הוא הגיע להישגים כי הוא עבד קשה.