קִנְאָה la jalousie
kin'aSans nikoud: קנאהnomfémininMishkal: kitláקִטְלָהRacine:ק-נ-א
Signification et traduction de קנאה
- 1.
la jalousie
הרגשה רעה כשמפחדים שאדם אהוב יעדיף מישהו אחר
- 2.
l'envie, la jalousie
הרגשה שרוצים מה שיש למישהו אחר
- קִנְאָה בְּ־מִישֶׁהוּ— jalousie envers qqn
קנאה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| קִנְאָהkin'aקנאה |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| קִנְאַתkin'atקנאת |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | קִנְאָתִיkin'atiקנאתי | |
| ton (m.)אַתָּה | קִנְאָתְךָkin'atkhaקנאתך | |
| ton (f.)אַתְּ | קִנְאָתֵךְkin'atékhקנאתך | |
| son (à lui)הוּא | קִנְאָתוֹkin'atoקנאתו | |
| son (à elle)הִיא | קִנְאָתָהּkin'ataקנאתה | |
| notreאֲנַחְנוּ | קִנְאָתֵנוּkin'aténouקנאתנו | |
| votre (m.)אַתֶּם | קִנְאַתְכֶםkin'atkhémקנאתכם | |
| votre (f.)אַתֶּן | קִנְאַתְכֶןkin'atkhénקנאתכן | |
| leur (m.)הֵם | קִנְאָתָםkin'atamקנאתם | |
| leur (f.)הֵן | קִנְאָתָןkin'atanקנאתן |
Exemples avec קנאה
הקנאה שלו הרסה את הקשר, הוא בדק לה את הטלפון כל יום.
Sa jalousie a détruit leur relation, il fouillait son téléphone tous les jours.
הרגשתי קצת קנאה באחותי כשהיא קיבלה את החדר הגדול.
J'ai ressenti un peu de jalousie envers ma sœur quand elle a eu la grande chambre.
אין אהבה בלי קנאה.
אני לא יכולה לשאת את הקנאה שלה.
יש לו הרגל לגרום לאנשים קנאה.