לְהֵעָזֵר se faire aider, s'aider
léhé'azérSans nikoud: להיעזרverbeBinyan: nif'álנִפְעַלRacine:ע-ז-ר
Signification et traduction de להיעזר
- 1.
se faire aider, s'aider, recourir
לקבל עזרה ממישהו או להשתמש במשהו כדי לעשות דבר≈ להשתמש, להסתייע
- לְהֵעָזֵר בְּ־מִישֶׁהוּ / בְּמַשֶּׁהוּ— se servir de qqch; se faire aider par qqn
Conjugaison de להיעזר : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהֵעָזֵרléhé'azérלהיעזר | נֶעֱזָרné'ézarנעזר | נֶעֱזֶרֶתné'ézérétנעזרת | נֶעֱזָרִיםné'ézarimנעזרים | נֶעֱזָרוֹתné'ézarotנעזרות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | נֶעֱזַרְתִּיné'ézartiנעזרתי | אֵעָזֵרé'azérאיעזר |
| nousאֲנַחְנוּ | נֶעֱזַרְנוּné'ézarnouנעזרנו | נֵעָזֵרné'azérניעזר |
| tu (m.)אַתָּה | נֶעֱזַרְתָּné'ézartaנעזרת | תֵּעָזֵרté'azérתיעזר |
| tu (f.)אַתְּ | נֶעֱזַרְתְּné'ézartנעזרת | תֵּעָזְרִיté'azriתיעזרי |
| vous (m.)אַתֶּם | נֶעֱזַרְתֶּםné'ézartémנעזרתם | תֵּעָזְרוּté'azrouתיעזרו |
| vous (f.)אַתֶּן | נֶעֱזַרְתֶּןné'ézarténנעזרתן | תֵּעָזְרוּté'azrouתיעזרותֵּעָזַרְנָהté'azarnaתיעזרנהsoutenuתֵּעָזֵרְנָהté'azérnaתיעזרנהvariante |
| ilהוּא | נֶעֱזַרné'ézarנעזר | יֵעָזֵרyé'azérייעזר |
| elleהִיא | נֶעֶזְרָהné'ézraנעזרה | תֵּעָזֵרté'azérתיעזר |
| ils / ellesהֵם / הֵן | נֶעֶזְרוּné'ézrouנעזרו | יֵעָזְרוּyé'azrouייעזרותֵּעָזַרְנָהté'azarnaתיעזרנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הֵעָזֵרhé'azérהיעזר | הֵעָזְרִיhé'azriהיעזרי | הֵעָזְרוּhé'azrouהיעזרו | הֵעָזְרוּhé'azrouהיעזרוהֵעָזַרְנָהhé'azarnaהיעזרנהsoutenuהֵעָזֵרְנָהhé'azérnaהיעזרנהvariante |
Exemples avec להיעזר
כשכתבתי את המכתב באנגלית, נעזרתי במילון.
Quand j'ai écrit la lettre en anglais, je me suis aidé d'un dictionnaire.
אל תתביישי להיעזר בשכנים כשהתינוק חולה.
N'aie pas honte de te faire aider par les voisins quand le bébé est malade. (à une femme)
תום הלך לאט במורד הכביש נעזר במקלו.
Tatoeba · fekundulo · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR