עוֹזֵר assistant, aide
ozérSans nikoud: עוזרnommasculinfémininMishkal: kótelקֹטֶלRacine:ע-ז-ר
Signification et traduction de עוזר
- 1.
assistant, aide, adjoint
מי שעוזר למישהו בעבודה שלו באופן קבוע≈ סייע, מסייע
- 2.
femme de ménage, aide ménagère
בצורה עוזרת בית: אישה שמנקה ועוזרת בבית תמורת כסף≈ מנקה
עוזר : pluriel, état construit et formes possessives
Masculin: forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| עוֹזֵרozérעוזר | עוֹזְרִיםozrimעוזרים |
Masculin: état construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| עוֹזֵרozérעוזר | עוֹזְרֵיozréyעוזרי |
Féminin: forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| עוֹזֶרֶתozérétעוזרת | עוֹזְרוֹתozrotעוזרות |
Féminin: état construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| עוֹזֶרֶתozérétעוזרת | עוֹזְרוֹתozrotעוזרות |
Masculin: avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | עוֹזְרִיozriעוזרי | עוֹזְרַיozrayעוזריי |
| ton (m.)אַתָּה | עוֹזֶרְךָozérkhaעוזרך | עוֹזְרֶיךָozrékhaעוזריך |
| ton (f.)אַתְּ | עוֹזְרֵךְozrékhעוזרך | עוֹזְרַיִךְozrayikhעוזרייך |
| son (à lui)הוּא | עוֹזְרוֹozroעוזרו | עוֹזְרָיוozravעוזריו |
| son (à elle)הִיא | עוֹזְרָהּozraעוזרה | עוֹזְרֶיהָozréhaעוזריה |
| notreאֲנַחְנוּ | עוֹזְרֵנוּozrénouעוזרנו | עוֹזְרֵינוּozréynouעוזרינו |
| votre (m.)אַתֶּם | עוֹזֶרְכֶםozérkhémעוזרכם | עוֹזְרֵיכֶםozréykhémעוזריכם |
| votre (f.)אַתֶּן | עוֹזֶרְכֶןozérkhénעוזרכן | עוֹזְרֵיכֶןozréykhénעוזריכן |
| leur (m.)הֵם | עוֹזְרָםozramעוזרם | עוֹזְרֵיהֶםozréyhémעוזריהם |
| leur (f.)הֵן | עוֹזְרָןozranעוזרן | עוֹזְרֵיהֶןozréyhénעוזריהן |
Exemples avec עוזר
המנהלת ביקשה מהעוזר שלה לקבוע פגישה ליום שני
La directrice a demandé à son assistant de fixer une réunion lundi.
העוזרת באה אלינו פעם בשבוע ומנקה את כל הבית
La femme de ménage vient une fois par semaine et nettoie toute la maison.
הוא אמר לעוזר שלו שהוא ינצח.
אני זקוק לעוזר דובר צרפתית.
אני זקוקה לעוזר דובר צרפתית.