בְּכוֹר premier-né, fils aîné
bkhorSans nikoud: בכורnommasculinMishkal: ktolקְטוֹלRacine:ב-כ-ר
Signification et traduction de בכור
- 1.
premier-né, fils aîné
הילד הראשון שנולד להורים≈ הבן הגדול, ראשון
בכור : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| בְּכוֹרbkhorבכור | בְּכוֹרוֹתbkhorotבכורות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| בְּכוֹרbkhorבכור | בְּכוֹרוֹתbkhorotבכורות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | בְּכוֹרִיbkhoriבכורי | בְּכוֹרוֹתַיbkhorotayבכורותיי |
| ton (m.)אַתָּה | בְּכוֹרְךָbkhorkhaבכורך | בְּכוֹרוֹתֶיךָbkhorotékhaבכורותיך |
| ton (f.)אַתְּ | בְּכוֹרֵךְbkhorékhבכורך | בְּכוֹרוֹתַיִךְbkhorotayikhבכורותייך |
| son (à lui)הוּא | בְּכוֹרוֹbkhoroבכורו | בְּכוֹרוֹתָיוbkhorotavבכורותיו |
| son (à elle)הִיא | בְּכוֹרָהּbkhoraבכורה | בְּכוֹרוֹתֶיהָbkhorotéhaבכורותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | בְּכוֹרֵנוּbkhorénouבכורנו | בְּכוֹרוֹתֵינוּbkhorotéynouבכורותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | בְּכוֹרְכֶםbkhorkhémבכורכם | בְּכוֹרוֹתֵיכֶםbkhorotéykhémבכורותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | בְּכוֹרְכֶןbkhorkhénבכורכן | בְּכוֹרוֹתֵיכֶןbkhorotéykhénבכורותיכן |
| leur (m.)הֵם | בְּכוֹרָםbkhoramבכורם | בְּכוֹרוֹתֵיהֶםbkhorotéyhémבכורותיהם |
| leur (f.)הֵן | בְּכוֹרָןbkhoranבכורן | בְּכוֹרוֹתֵיהֶןbkhorotéyhénבכורותיהן |
Exemples avec בכור
אסף הוא הבכור, ולכן תמיד שמר על האחים הקטנים.
Asaf est l'aîné, alors il a toujours veillé sur ses petits frères et sœurs.
השם של הבן הבכור שלנו זה טום.
Tatoeba · Alkrasnov · gregoryguy · CC BY 2.0 FR
אני חושב שהוא אחיה הבכור של מרי.
בן כמה בנך הבכור?
מה שם אחותך הבכורה?