לִזְרֹחַ se lever, briller
lizro'akhSans nikoud: לזרוחverbeBinyan: paálפָּעַלRacine:ז-ר-ח
Signification et traduction de לזרוח
- 1.
se lever, briller
le soleil
כשהשמש עולה בבוקר ומתחילה לתת אור≈ לעלות, להאיר
- 2.
rayonner, resplendir
כשהפנים מראות שמחה גדולה≈ לקרון, להאיר
Conjugaison de לזרוח : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לִזְרֹחַlizro'akhלזרוח | זוֹרֵחַzoré'akhזורח | זוֹרַחַתzorakhatזורחת | זוֹרְחִיםzorkhimזורחים | זוֹרְחוֹתzorkhotזורחות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | זָרַחְתִּיzarakhtiזרחתי | אֶזְרַחézrakhאזרח |
| nousאֲנַחְנוּ | זָרַחְנוּzarakhnouזרחנו | נִזְרַחnizrakhנזרח |
| tu (m.)אַתָּה | זָרַחְתָּzarakhtaזרחת | תִּזְרַחtizrakhתזרח |
| tu (f.)אַתְּ | זָרַחְתְּzarakhtזרחת | תִּזְרְחִיtizrékhiתזרחי |
| vous (m.)אַתֶּם | זְרַחְתֶּםzrakhtémזרחתםזָרַחְתֶּםzarakhtémזרחתםaccent fam. | תִּזְרְחוּtizrékhouתזרחו |
| vous (f.)אַתֶּן | זְרַחְתֶּןzrakhténזרחתןזָרַחְתֶּןzarakhténזרחתןaccent fam. | תִּזְרְחוּtizrékhouתזרחותִּזְרַחְנָהtizrakhnaתזרחנהsoutenu |
| ilהוּא | זָרַחzarakhזרח | יִזְרַחyizrakhיזרח |
| elleהִיא | זָרְחָהzarkhaזרחה | תִּזְרַחtizrakhתזרח |
| ils / ellesהֵם / הֵן | זָרְחוּzarkhouזרחו | יִזְרְחוּyizrékhouיזרחותִּזְרַחְנָהtizrakhnaתזרחנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| זְרַחzrakhזרח | זִרְחִיzirkhiזרחי | זִרְחוּzirkhouזרחו | זִרְחוּzirkhouזרחוזְרַחְנָהzrakhnaזרחנהsoutenu |
Exemples avec לזרוח
בחורף השמש זורחת מאוחר, ואני יוצא לעבודה בחושך
En hiver, le soleil se lève tard, et je pars au travail dans le noir.
כשהיא קיבלה את התעודה, הפנים שלה זרחו מאושר
Quand elle a reçu son diplôme, son visage rayonnait de bonheur.
זורחת השמש היום.
השמש זורחת חזק.
השמיים בהירים, השמש זורחת.