אֶזְרָח citoyen
ézrakhSans nikoud: אזרחnommasculinMishkal: ektálאֶקְטָלRacine:ז-ר-ח
Signification et traduction de אזרח
- 1.
citoyen
מי ששייך באופן רשמי למדינה ויש לו בה זכויות וחובות≈ תושב, בן המדינה
- 2.
civil
מי שאינו חייל או שוטר
אזרח : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| אֶזְרָחézrakhאזרח | אֶזְרָחִיםézrakhimאזרחים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| אֶזְרַחézrakhאזרח | אֶזְרְחֵיézrékhéyאזרחי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | אֶזְרָחִיézrakhiאזרחי | אֶזְרָחַיézrakhayאזרחיי |
| ton (m.)אַתָּה | אֶזְרָחֲךָézrakhakhaאזרחך | אֶזְרָחֶיךָézrakhékhaאזרחיך |
| ton (f.)אַתְּ | אֶזְרָחֵךְézrakhékhאזרחך | אֶזְרָחַיִךְézrakhayikhאזרחייך |
| son (à lui)הוּא | אֶזְרָחוֹézrakhoאזרחו | אֶזְרָחָיוézrakhavאזרחיו |
| son (à elle)הִיא | אֶזְרָחָהּézrakhaאזרחה | אֶזְרָחֶיהָézrakhéhaאזרחיה |
| notreאֲנַחְנוּ | אֶזְרָחֵנוּézrakhénouאזרחנו | אֶזְרָחֵינוּézrakhéynouאזרחינו |
| votre (m.)אַתֶּם | אֶזְרַחֲכֶםézrakhakhémאזרחכם | אֶזְרְחֵיכֶםézrékhéykhémאזרחיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | אֶזְרַחֲכֶןézrakhakhénאזרחכן | אֶזְרְחֵיכֶןézrékhéykhénאזרחיכן |
| leur (m.)הֵם | אֶזְרָחָםézrakhamאזרחם | אֶזְרְחֵיהֶםézrékhéyhémאזרחיהם |
| leur (f.)הֵן | אֶזְרָחָןézrakhanאזרחן | אֶזְרְחֵיהֶןézrékhéyhénאזרחיהן |
Exemples avec אזרח
אחרי עשר שנים בארץ הוא סוף סוף קיבל דרכון והפך לאזרח.
Après dix ans dans le pays, il a enfin reçu un passeport et est devenu citoyen.
אחרי השחרור היה לו קשה להתרגל לחיים כאזרח.
Après sa démobilisation, il a eu du mal à s'habituer à la vie civile.
הוא אזרח שומר חוק.
גם שלושה אזרחים נהרגו.
הייתה סכנה של מלחמת אזרחים.