עִדְכּוּן mise à jour
idkounSans nikoud: עדכוןnommasculinMishkal: kitúlקִטּוּלRacine:ע-ד-כ-ן
Signification et traduction de עדכון
- 1.
mise à jour
מידע חדש או שינוי שמביא משהו למצב הנוכחי≈ חידוש, עדכון גרסה
- עִדְכּוּן עַל מַשֶּׁהוּ— des nouvelles de qch; point sur qch
עדכון : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| עִדְכּוּןidkounעדכון | עִדְכּוּנִיםidkounimעדכונים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| עִדְכּוּןidkounעדכון | עִדְכּוּנֵיidkounéyעדכוני |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | עִדְכּוּנִיidkouniעדכוני | עִדְכּוּנַיidkounayעדכוניי |
| ton (m.)אַתָּה | עִדְכּוּנְךָidkounkhaעדכונך | עִדְכּוּנֶיךָidkounékhaעדכוניך |
| ton (f.)אַתְּ | עִדְכּוּנֵךְidkounékhעדכונך | עִדְכּוּנַיִךְidkounayikhעדכונייך |
| son (à lui)הוּא | עִדְכּוּנוֹidkounoעדכונו | עִדְכּוּנָיוidkounavעדכוניו |
| son (à elle)הִיא | עִדְכּוּנָהּidkounaעדכונה | עִדְכּוּנֶיהָidkounéhaעדכוניה |
| notreאֲנַחְנוּ | עִדְכּוּנֵנוּidkounénouעדכוננו | עִדְכּוּנֵינוּidkounéynouעדכונינו |
| votre (m.)אַתֶּם | עִדְכּוּנְכֶםidkounkhémעדכונכם | עִדְכּוּנֵיכֶםidkounéykhémעדכוניכם |
| votre (f.)אַתֶּן | עִדְכּוּנְכֶןidkounkhénעדכונכן | עִדְכּוּנֵיכֶןidkounéykhénעדכוניכן |
| leur (m.)הֵם | עִדְכּוּנָםidkounamעדכונם | עִדְכּוּנֵיהֶםidkounéyhémעדכוניהם |
| leur (f.)הֵן | עִדְכּוּנָןidkounanעדכונן | עִדְכּוּנֵיהֶןidkounéyhénעדכוניהן |
Exemples avec עדכון
הטלפון שלי צריך עדכון ולכן הוא איטי.
Mon téléphone a besoin d'une mise à jour, c'est pour ça qu'il est lent.
הרופאה תיתן לנו עדכון על מצבו בערב.
La médecin nous donnera des nouvelles de son état ce soir.
תודה על העדכון.
עדכון המילון הזה נמשך שש שנים.
prototype.js - מכניס מידע עדכון לדף כשהדף נטען.