לְשַׂמֵּחַ réjouir, faire plaisir à
léssamé'akhSans nikoud: לשמחverbeBinyan: piélפִּעֵלRacine:ש-מ-ח
Signification et traduction de לשמח
- 1.
réjouir, faire plaisir à, rendre heureux
לגרום למישהו להרגיש שמחה≈ לעודד, לגרום הנאה
- לְשַׂמֵּחַ אֶת מִישֶׁהוּ— faire plaisir à qqn
Conjugaison de לשמח : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְשַׂמֵּחַléssamé'akhלשמח | מְשַׂמֵּחַméssamé'akhמשמח | מְשַׂמַּחַתméssamakhatמשמחת | מְשַׂמְּחִיםméssamkhimמשמחים | מְשַׂמְּחוֹתméssamkhotמשמחות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | שִׂמַּחְתִּיsimakhtiשימחתי | אֲשַׂמֵּחַassamé'akhאשמח |
| nousאֲנַחְנוּ | שִׂמַּחְנוּsimakhnouשימחנו | נְשַׂמֵּחַnéssamé'akhנשמח |
| tu (m.)אַתָּה | שִׂמַּחְתָּsimakhtaשימחת | תְּשַׂמֵּחַtéssamé'akhתשמח |
| tu (f.)אַתְּ | שִׂמַּחְתְּsimakhtשימחת | תְּשַׂמְּחִיtéssamkhiתשמחי |
| vous (m.)אַתֶּם | שִׂמַּחְתֶּםsimakhtémשימחתם | תְּשַׂמְּחוּtéssamkhouתשמחו |
| vous (f.)אַתֶּן | שִׂמַּחְתֶּןsimakhténשימחתן | תְּשַׂמְּחוּtéssamkhouתשמחותְּשַׂמַּחְנָהtéssamakhnaתשמחנהsoutenu |
| ilהוּא | שִׂמֵּחַsimé'akhשימח | יְשַׂמֵּחַyéssamé'akhישמח |
| elleהִיא | שִׂמְּחָהsimkhaשימחה | תְּשַׂמֵּחַtéssamé'akhתשמח |
| ils / ellesהֵם / הֵן | שִׂמְּחוּsimkhouשימחו | יְשַׂמְּחוּyéssamkhouישמחותְּשַׂמַּחְנָהtéssamakhnaתשמחנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| שַׂמֵּחַsamé'akhשמח | שַׂמְּחִיsamkhiשמחי | שַׂמְּחוּsamkhouשמחו | שַׂמְּחוּsamkhouשמחושַׂמַּחְנָהsamakhnaשמחנהsoutenu |