שִׂמְחָה joie, bonheur
simkhaSans nikoud: שמחהnomfémininMishkal: kitláקִטְלָהRacine:ש-מ-ח
Signification et traduction de שמחה
- 1.
joie, bonheur
הרגשה טובה מאוד כשקורה משהו טוב≈ אושר, עליזות
- 2.
fête, heureux événement, célébration
אירוע משפחתי שמח כמו חתונה או בר מצווה≈ אירוע, חגיגה, מסיבה
שמחה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| שִׂמְחָהsimkhaשמחה | שְׂמָחוֹתsmakhotשמחות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| שִׂמְחַתsimkhatשמחת | שִׂמְחוֹתsimkhotשמחות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | שִׂמְחָתִיsimkhatiשמחתי | שִׂמְחוֹתַיsimkhotayשמחותיי |
| ton (m.)אַתָּה | שִׂמְחָתְךָsimkhatkhaשמחתך | שִׂמְחוֹתֶיךָsimkhotékhaשמחותיך |
| ton (f.)אַתְּ | שִׂמְחָתֵךְsimkhatékhשמחתך | שִׂמְחוֹתַיִךְsimkhotayikhשמחותייך |
| son (à lui)הוּא | שִׂמְחָתוֹsimkhatoשמחתו | שִׂמְחוֹתָיוsimkhotavשמחותיו |
| son (à elle)הִיא | שִׂמְחָתָהּsimkhataשמחתה | שִׂמְחוֹתֶיהָsimkhotéhaשמחותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | שִׂמְחָתֵנוּsimkhaténouשמחתנו | שִׂמְחוֹתֵינוּsimkhotéynouשמחותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | שִׂמְחַתְכֶםsimkhatkhémשמחתכם | שִׂמְחוֹתֵיכֶםsimkhotéykhémשמחותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | שִׂמְחַתְכֶןsimkhatkhénשמחתכן | שִׂמְחוֹתֵיכֶןsimkhotéykhénשמחותיכן |
| leur (m.)הֵם | שִׂמְחָתָםsimkhatamשמחתם | שִׂמְחוֹתֵיהֶםsimkhotéyhémשמחותיהם |
| leur (f.)הֵן | שִׂמְחָתָןsimkhatanשמחתן | שִׂמְחוֹתֵיהֶןsimkhotéyhénשמחותיהן |
Exemples avec שמחה
כשהגיעו התוצאות של הבחינה, הייתה בבית שמחה גדולה.
Quand les résultats de l'examen sont arrivés, il y a eu une grande joie à la maison.
בקיץ יש לנו הרבה שמחות במשפחה, שלוש חתונות ברצף.
L'été, nous avons beaucoup de fêtes dans la famille : trois mariages d'affilée.
אעזור לך בשמחה.
אעשה זאת בשמחה.
טום היה בשמחה מקבל קצת עזרה.