שָׂמֵחַ heureux, joyeux
samé'akhSans nikoud: שמחadj.Racine:ש-מ-ח
Signification et traduction de שמח
- 1.
heureux, joyeux, gai
שמרגיש טוב ומלא שמחה≈ עליז, מאושר, צוהל
- 2.
content, ravi
שמרוצה ממשהו שקרה או שעומד לקרות≈ מרוצה, מאושר
- שָׂמֵחַ שֶׁ־— content que…(+ subordonnée en ש־ (que))
- שָׂמֵחַ לַעֲשׂוֹת— heureux de faire qch(+ infinitif)
- שָׂמֵחַ בִּשְׁבִיל מִישֶׁהוּ— content pour qn
שמח : masculin et féminin, singulier et pluriel
| Masc. | Fém. | |
|---|---|---|
| Singulier | שָׂמֵחַsamé'akhשמח | שְׂמֵחָהsmékhaשמחה |
| Pluriel | שְׂמֵחִיםsmékhimשמחים | שְׂמֵחוֹתsmékhotשמחות |
Exemples avec שמח
ברחוב שלנו תמיד יש מוזיקה ואנשים שמחים.
Dans notre rue, il y a toujours de la musique et des gens joyeux.
אני שמחה שבאתם לבקר אותנו אחרי כל כך הרבה זמן.
Je suis contente que vous soyez venus nous voir après tout ce temps.
השכן מהקומה השלישית תמיד שמח לעזור לנו עם הקניות.
Le voisin du troisième est toujours content de nous aider avec les courses.
אני כל כך שמח בשבילך, באמת מגיע לך!
Je suis tellement content pour toi, tu le mérites vraiment !
אנחנו כל כך שמחים.
כולם היו שמחים.
הם כולם שמחים מאוד.