לְהִבָּהֵל avoir peur, s'effrayer
léhibahélSans nikoud: להיבהלverbeBinyan: nif'álנִפְעַלRacine:ב-ה-ל
Signification et traduction de להיבהל
- 1.
avoir peur, s'effrayer, sursauter
להרגיש פחד פתאומי≈ לפחד, להיחרד
- לְהִבָּהֵל מִ־מִּישֶׁהוּ / מִמַּשֶּׁהוּ— avoir peur de qn/qch
- 2.
paniquer, s'affoler
לאבד את השקט ולפעול בלי לחשוב בגלל פחד≈ להיכנס לפאניקה, להילחץ
Conjugaison de להיבהל : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהִבָּהֵלléhibahélלהיבהל | נִבְהָלnivhalנבהל | נִבְהֶלֶתnivhélétנבהלת | נִבְהָלִיםnivhalimנבהלים | נִבְהָלוֹתnivhalotנבהלות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | נִבְהַלְתִּיnivhaltiנבהלתי | אֶבָּהֵלébahélאבהל |
| nousאֲנַחְנוּ | נִבְהַלְנוּnivhalnouנבהלנו | נִבָּהֵלnibahélניבהל |
| tu (m.)אַתָּה | נִבְהַלְתָּnivhaltaנבהלת | תִּבָּהֵלtibahélתיבהל |
| tu (f.)אַתְּ | נִבְהַלְתְּnivhaltנבהלת | תִּבָּהֲלִיtibahaliתיבהלי |
| vous (m.)אַתֶּם | נִבְהַלְתֶּםnivhaltémנבהלתם | תִּבָּהֲלוּtibahalouתיבהלו |
| vous (f.)אַתֶּן | נִבְהַלְתֶּןnivhalténנבהלתן | תִּבָּהֲלוּtibahalouתיבהלותִּבָּהַלְנָהtibahalnaתיבהלנהsoutenuתִּבָּהֵלְנָהtibahélnaתיבהלנהvariante |
| ilהוּא | נִבְהַלnivhalנבהל | יִבָּהֵלyibahélייבהל |
| elleהִיא | נִבְהֲלָהnivhalaנבהלה | תִּבָּהֵלtibahélתיבהל |
| ils / ellesהֵם / הֵן | נִבְהֲלוּnivhalouנבהלו | יִבָּהֲלוּyibahalouייבהלותִּבָּהַלְנָהtibahalnaתיבהלנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הִבָּהֵלhibahélהיבהל | הִבָּהֲלִיhibahaliהיבהלי | הִבָּהֲלוּhibahalouהיבהלו | הִבָּהֲלוּhibahalouהיבהלוהִבָּהַלְנָהhibahalnaהיבהלנהsoutenuהִבָּהֵלְנָהhibahélnaהיבהלנהvariante |