שׁוֹר taureau, bœuf
chorSans nikoud: שורnommasculinMishkal: kételקֶטֶלRacine:ש-ו-ר
Signification et traduction de שור
- 1.
taureau, bœuf
הזכר של הפרה, בעל חיים גדול וחזק עם קרניים≈ פר
- 2.
Taureau
signe du zodiaque
אחד המזלות בגלגל המזלות, לאנשים שנולדו בסוף אפריל ובמאי≈ מזל
שור : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| שׁוֹרchorשור | שְׁוָרִיםchvarimשוורים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| שׁוֹרchorשור | שׁוֹרֵיchoréyשורי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | שׁוֹרִיchoriשורי | שְׁוָרַיchvarayשווריי |
| ton (m.)אַתָּה | שׁוֹרְךָchorkhaשורך | שְׁוָרֶיךָchvarékhaשווריך |
| ton (f.)אַתְּ | שׁוֹרֵךְchorékhשורך | שְׁוָרַיִךְchvarayikhשוורייך |
| son (à lui)הוּא | שׁוֹרוֹchoroשורו | שְׁוָרָיוchvaravשווריו |
| son (à elle)הִיא | שׁוֹרָהּchoraשורה | שְׁוָרֶיהָchvaréhaשווריה |
| notreאֲנַחְנוּ | שׁוֹרֵנוּchorénouשורנו | שְׁוָרֵינוּchvaréynouשוורינו |
| votre (m.)אַתֶּם | שׁוֹרְכֶםchorkhémשורכם | שׁוֹרֵיכֶםchoréykhémשוריכם |
| votre (f.)אַתֶּן | שׁוֹרְכֶןchorkhénשורכן | שׁוֹרֵיכֶןchoréykhénשוריכן |
| leur (m.)הֵם | שׁוֹרָםchoramשורם | שׁוֹרֵיהֶםchoréyhémשוריהם |
| leur (f.)הֵן | שׁוֹרָןchoranשורן | שׁוֹרֵיהֶןchoréyhénשוריהן |
Exemples avec שור
בחווה ראינו שור ענק שאכל עשב ליד הגדר.
À la ferme, nous avons vu un énorme taureau qui mangeait de l'herbe près de la clôture.
אני מזל שור, נולדתי באמצע מאי.
Je suis Taureau, je suis né à la mi-mai.
הוא מיד הולך אחריה, כמו שור לטבח.
Tatoeba · fekundulo · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR
כדי לתפוס שור יש לאחוז בו בקרניו.
שור שבר שישה קשישים.