שִׁירָה poésie
chiraSans nikoud: שירהnomfémininMishkal: ktiláקְטִילָהRacine:ש-ו-ר
Signification et traduction de שירה
- 1.
poésie
יצירות כתובות בשורות קצרות עם קצב ולפעמים חרוזים≈ פואזיה, שירים
- 2.
chant
כשאנשים שרים, לבד או יחד≈ זמרה
שירה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| שִׁירָהchiraשירה | שִׁירוֹתchirotשירות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| שִׁירַתchiratשירת | שִׁירוֹתchirotשירות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | שִׁירָתִיchiratiשירתי | שִׁירוֹתַיchirotayשירותיי |
| ton (m.)אַתָּה | שִׁירָתְךָchiratkhaשירתך | שִׁירוֹתֶיךָchirotékhaשירותיך |
| ton (f.)אַתְּ | שִׁירָתֵךְchiratékhשירתך | שִׁירוֹתַיִךְchirotayikhשירותייך |
| son (à lui)הוּא | שִׁירָתוֹchiratoשירתו | שִׁירוֹתָיוchirotavשירותיו |
| son (à elle)הִיא | שִׁירָתָהּchirataשירתה | שִׁירוֹתֶיהָchirotéhaשירותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | שִׁירָתֵנוּchiraténouשירתנו | שִׁירוֹתֵינוּchirotéynouשירותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | שִׁירַתְכֶםchiratkhémשירתכם | שִׁירוֹתֵיכֶםchirotéykhémשירותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | שִׁירַתְכֶןchiratkhénשירתכן | שִׁירוֹתֵיכֶןchirotéykhénשירותיכן |
| leur (m.)הֵם | שִׁירָתָםchiratamשירתם | שִׁירוֹתֵיהֶםchirotéyhémשירותיהם |
| leur (f.)הֵן | שִׁירָתָןchiratanשירתן | שִׁירוֹתֵיהֶןchirotéyhénשירותיהן |
Exemples avec שירה
היא קוראת שירה עברית כל ערב לפני השינה.
Elle lit de la poésie hébraïque tous les soirs avant de dormir.
בטיול השנתי היו שירה וגיטרה סביב המדורה עד מאוחר.
Pendant la sortie annuelle, on a chanté avec la guitare autour du feu jusque tard.
אני אוהבת שירה.
היא אוהבת לכתוב שירה.
היא כתבה הרבה שירה.