לִבְעֹר brûler, flamber
liv'orSans nikoud: לבעורverbeBinyan: paálפָּעַלRacine:ב-ע-ר
Signification et traduction de לבעור
- 1.
brûler, flamber, être en feu
להיות באש ולהפיק להבות וחום≈ לדלוק, להישרף
- 2.
être urgent, presser
fam.
להיות דחוף מאוד, כך שצריך לעשות את זה מיד≈ להיות דחוף, לדחוק
Conjugaison de לבעור : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לִבְעֹרliv'orלבעור | בּוֹעֵרbo'érבוער | בּוֹעֶרֶתbo'érétבוערת | בּוֹעֲרִיםbo'arimבוערים | בּוֹעֲרוֹתbo'arotבוערות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | בָּעַרְתִּיba'artiבערתי | אֶבְעַרév'arאבער |
| nousאֲנַחְנוּ | בָּעַרְנוּba'arnouבערנו | נִבְעַרniv'arנבער |
| tu (m.)אַתָּה | בָּעַרְתָּba'artaבערת | תִּבְעַרtiv'arתבער |
| tu (f.)אַתְּ | בָּעַרְתְּba'artבערת | תִּבְעֲרִיtiv'ariתבערי |
| vous (m.)אַתֶּם | בְּעַרְתֶּםbé'artémבערתםבָּעַרְתֶּםba'artémבערתםaccent fam. | תִּבְעֲרוּtiv'arouתבערו |
| vous (f.)אַתֶּן | בְּעַרְתֶּןbé'arténבערתןבָּעַרְתֶּןba'arténבערתןaccent fam. | תִּבְעֲרוּtiv'arouתבערותִּבְעַרְנָהtiv'arnaתבערנהsoutenu |
| ilהוּא | בָּעַרba'arבער | יִבְעַרyiv'arיבער |
| elleהִיא | בָּעֲרָהba'araבערה | תִּבְעַרtiv'arתבער |
| ils / ellesהֵם / הֵן | בָּעֲרוּba'arouבערו | יִבְעֲרוּyiv'arouיבערותִּבְעַרְנָהtiv'arnaתבערנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| בְּעַרbé'arבער | בַּעֲרִיba'ariבערי | בַּעֲרוּba'arouבערו | בַּעֲרוּba'arouבערובְּעַרְנָהbé'arnaבערנהsoutenu |
Exemples avec לבעור
העצים באח בערו כל הלילה, והבית נשאר חם
Les bûches ont brûlé dans la cheminée toute la nuit, et la maison est restée chaude.
תירגע, זה לא בוער, אפשר לסיים את הדוח מחר
Calme-toi, ça ne presse pas, on peut finir le rapport demain. (à un homme)
כלום לא בוער.
Tatoeba · MrShoval · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR
אני מריח משהו בוער.
נייר בוער בקלות.
Tatoeba · MrShoval · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR