מִתְחָם complexe, enceinte
mitkhamSans nikoud: מתחםnommasculinMishkal: miktálמִקְטָלRacine:ת-ח-ם
Signification et traduction de מתחם
- 1.
complexe, enceinte, site
שטח עם כמה בניינים או מקומות שמשמשים יחד למטרה אחת≈ אתר, מרכז
- 2.
périmètre, zone clôturée, enceinte
שטח סגור עם גבולות ברורים, שאסור להיכנס אליו בלי רשות≈ שטח סגור, מקום מגודר
מתחם : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מִתְחָםmitkhamמתחם | מִתְחָמִיםmitkhamimמתחמים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מִתְחַםmitkhamמתחם | מִתְחֲמֵיmitkhaméyמתחמי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | מִתְחָמִיmitkhamiמתחמי | מִתְחָמַיmitkhamayמתחמיי |
| ton (m.)אַתָּה | מִתְחָמְךָmitkhamkhaמתחמך | מִתְחָמֶיךָmitkhamékhaמתחמיך |
| ton (f.)אַתְּ | מִתְחָמֵךְmitkhamékhמתחמך | מִתְחָמַיִךְmitkhamayikhמתחמייך |
| son (à lui)הוּא | מִתְחָמוֹmitkhamoמתחמו | מִתְחָמָיוmitkhamavמתחמיו |
| son (à elle)הִיא | מִתְחָמָהּmitkhamaמתחמה | מִתְחָמֶיהָmitkhaméhaמתחמיה |
| notreאֲנַחְנוּ | מִתְחָמֵנוּmitkhaménouמתחמנו | מִתְחָמֵינוּmitkhaméynouמתחמינו |
| votre (m.)אַתֶּם | מִתְחַמְכֶםmitkhamkhémמתחמכם | מִתְחֲמֵיכֶםmitkhaméykhémמתחמיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | מִתְחַמְכֶןmitkhamkhénמתחמכן | מִתְחֲמֵיכֶןmitkhaméykhénמתחמיכן |
| leur (m.)הֵם | מִתְחָמָםmitkhamamמתחמם | מִתְחֲמֵיהֶםmitkhaméyhémמתחמיהם |
| leur (f.)הֵן | מִתְחָמָןmitkhamanמתחמן | מִתְחֲמֵיהֶןmitkhaméyhénמתחמיהן |
Exemples avec מתחם
במתחם החדש יש קולנוע, מסעדות וחניה גדולה
Le nouveau complexe a un cinéma, des restaurants et un grand parking.
השומר לא נתן לנו להיכנס למתחם המגודר
Le gardien ne nous a pas laissés entrer dans la zone clôturée.