תּוֹפָעָה phénomène
tofa'aSans nikoud: תופעהnomfémininMishkal: tiktaláתִּקְטָלָהRacine:י-פ-ע
Signification et traduction de תופעה
- 1.
phénomène
משהו שקורה ואפשר לראות או להרגיש אותו, בטבע או בחברה≈ אירוע, תהליך
תופעה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| תּוֹפָעָהtofa'aתופעה | תּוֹפָעוֹתtofa'otתופעות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| תּוֹפַעַתtofa'atתופעת | תּוֹפְעוֹתtof'otתופעות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | תּוֹפַעְתִּיtofa'atiתופעתי | תּוֹפְעוֹתַיtof'otayתופעותיי |
| ton (m.)אַתָּה | תּוֹפַעְתְּךָtofa'atékhaתופעתך | תּוֹפְעוֹתֶיךָtof'otékhaתופעותיך |
| ton (f.)אַתְּ | תּוֹפַעְתֵּךְtofa'atékhתופעתך | תּוֹפְעוֹתַיִךְtof'otayikhתופעותייך |
| son (à lui)הוּא | תּוֹפַעְתּוֹtofa'atoתופעתו | תּוֹפְעוֹתָיוtof'otavתופעותיו |
| son (à elle)הִיא | תּוֹפַעְתָּהּtofa'ataתופעתה | תּוֹפְעוֹתֶיהָtof'otéhaתופעותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | תּוֹפַעְתֵּנוּtofa'aténouתופעתנו | תּוֹפְעוֹתֵינוּtof'otéynouתופעותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | תּוֹפַעְתְּכֶםtofa'atékhémתופעתכם | תּוֹפְעוֹתֵיכֶםtof'otéykhémתופעותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | תּוֹפַעְתְּכֶןtofa'atékhénתופעתכן | תּוֹפְעוֹתֵיכֶןtof'otéykhénתופעותיכן |
| leur (m.)הֵם | תּוֹפַעְתָּםtofa'atamתופעתם | תּוֹפְעוֹתֵיהֶםtof'otéyhémתופעותיהם |
| leur (f.)הֵן | תּוֹפַעְתָּןtofa'atanתופעתן | תּוֹפְעוֹתֵיהֶןtof'otéyhénתופעותיהן |