הוֹפָעָה spectacle, concert
hofa'aSans nikoud: הופעהnomfémininMishkal: haktaláהַקְטָלָהRacine:י-פ-ע
Signification et traduction de הופעה
- 1.
spectacle, concert, représentation
כשאומן מופיע לפני קהל, שר, מנגן או משחק≈ קונצרט, מופע
- 2.
apparition, arrivée
כשמישהו או משהו מגיע או נראה פתאום≈ הגעה
- 3.
apparence, allure, tenue
איך אדם נראה מבחוץ, בגדים ושיער≈ מראה, חיצוניות
הופעה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הוֹפָעָהhofa'aהופעה | הוֹפָעוֹתhofa'otהופעות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הוֹפָעַתhofa'atהופעת | הוֹפָעוֹתhofa'otהופעות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | הוֹפָעָתִיhofa'atiהופעתי | הוֹפָעוֹתַיhofa'otayהופעותיי |
| ton (m.)אַתָּה | הוֹפָעָתְךָhofa'atkhaהופעתך | הוֹפָעוֹתֶיךָhofa'otékhaהופעותיך |
| ton (f.)אַתְּ | הוֹפָעָתֵךְhofa'atékhהופעתך | הוֹפָעוֹתַיִךְhofa'otayikhהופעותייך |
| son (à lui)הוּא | הוֹפָעָתוֹhofa'atoהופעתו | הוֹפָעוֹתָיוhofa'otavהופעותיו |
| son (à elle)הִיא | הוֹפָעָתָהּhofa'ataהופעתה | הוֹפָעוֹתֶיהָhofa'otéhaהופעותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | הוֹפָעָתֵנוּhofa'aténouהופעתנו | הוֹפָעוֹתֵינוּhofa'otéynouהופעותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | הוֹפָעַתְכֶםhofa'atkhémהופעתכם | הוֹפָעוֹתֵיכֶםhofa'otéykhémהופעותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | הוֹפָעַתְכֶןhofa'atkhénהופעתכן | הוֹפָעוֹתֵיכֶןhofa'otéykhénהופעותיכן |
| leur (m.)הֵם | הוֹפָעָתָםhofa'atamהופעתם | הוֹפָעוֹתֵיהֶםhofa'otéyhémהופעותיהם |
| leur (f.)הֵן | הוֹפָעָתָןhofa'atanהופעתן | הוֹפָעוֹתֵיהֶןhofa'otéyhénהופעותיהן |
Exemples avec הופעה
ההופעה של הזמרת התחילה באיחור של שעה.
Le concert de la chanteuse a commencé avec une heure de retard.
בגלל הופעת השלג בהרים סגרו את הכביש.
À cause de l'arrivée de la neige en montagne, on a fermé la route.
לראיון חשוב להגיע עם הופעה מסודרת ונקייה.
Pour un entretien, il est important d'avoir une tenue soignée et propre.
באתי כדי לראות את ההופעה.
טוב, אקח אותם. מתי מתחילה ההופעה?
Tatoeba · Eldad · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
ההופעה עומדת להתחיל.