מְשָׁרֵת serviteur, domestique
mécharétSans nikoud: משרתnommasculinfémininMishkal: mekatélמְקַטֵּלRacine:ש-ר-ת
Signification et traduction de משרת
- 1.
serviteur, domestique, valet
מי שעובד בבית של אחרים ועושה בשבילם עבודות≈ עבד, שמש
משרת : pluriel, état construit et formes possessives
Masculin: forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מְשָׁרֵתmécharétמשרת | מְשָׁרְתִיםméchortimמשרתים |
Masculin: état construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מְשָׁרֵתmécharétמשרת | מְשָׁרְתֵיméchortéyמשרתי |
Féminin: forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מְשָׁרֶתֶתmécharététמשרתת | מְשָׁרְתוֹתméchartotמשרתות |
Féminin: état construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מְשָׁרֶתֶתmécharététמשרתת | מְשָׁרְתוֹתméchartotמשרתות |
Masculin: avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | מְשָׁרְתִיméchortiמשרתי | מְשָׁרְתַיméchortayמשרתיי |
| ton (m.)אַתָּה | מְשָׁרֶתְךָmécharétkhaמשרתך | מְשָׁרְתֶיךָméchortékhaמשרתיך |
| ton (f.)אַתְּ | מְשָׁרְתֵךְméchortékhמשרתך | מְשָׁרְתַיִךְméchortayikhמשרתייך |
| son (à lui)הוּא | מְשָׁרְתוֹméchartoמשרתו | מְשָׁרְתָיוméchortavמשרתיו |
| son (à elle)הִיא | מְשָׁרְתָהּméchortaמשרתה | מְשָׁרְתֶיהָméchortéhaמשרתיה |
| notreאֲנַחְנוּ | מְשָׁרְתֵנוּméchorténouמשרתנו | מְשָׁרְתֵינוּméchortéynouמשרתינו |
| votre (m.)אַתֶּם | מְשָׁרֶתְכֶםmécharétkhémמשרתכם | מְשָׁרְתֵיכֶםméchortéykhémמשרתיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | מְשָׁרֶתְכֶןmécharétkhénמשרתכן | מְשָׁרְתֵיכֶןméchortéykhénמשרתיכן |
| leur (m.)הֵם | מְשָׁרְתָםméchortamמשרתם | מְשָׁרְתֵיהֶםméchortéyhémמשרתיהם |
| leur (f.)הֵן | מְשָׁרְתָןméchortanמשרתן | מְשָׁרְתֵיהֶןméchortéyhénמשרתיהן |
Exemples avec משרת
בסרט הישן המשרת מגיש תה לאורחים בכל ערב
Dans le vieux film, le domestique sert le thé aux invités chaque soir.