שֵׁרוּת service
chéroutSans nikoud: שירותnommasculinMishkal: kitúlקִטּוּלRacine:ש-ר-ת
Signification et traduction de שירות
- 1.
service
עבודה בשביל המדינה או הציבור, למשל בצבא≈ שירות צבאי, שירות לאומי
- 2.
service
עזרה ועבודה שעושים בשביל לקוחות≈ טיפול ללקוח
- 3.
toilettes, WC
ברבים: חדר עם אסלה וכיור≈ בית שימוש, נוחיות
שירות : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| שֵׁרוּתchéroutשירות | שֵׁרוּתִיםchéroutimשירותים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| שֵׁרוּתchéroutשירות | שֵׁרוּתֵיchéroutéyשירותי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | שֵׁרוּתִיchéroutiשירותי | שֵׁרוּתַיchéroutayשירותיי |
| ton (m.)אַתָּה | שֵׁרוּתְךָchéroutkhaשירותך | שֵׁרוּתֶיךָchéroutékhaשירותיך |
| ton (f.)אַתְּ | שֵׁרוּתֵךְchéroutékhשירותך | שֵׁרוּתַיִךְchéroutayikhשירותייך |
| son (à lui)הוּא | שֵׁרוּתוֹchéroutoשירותו | שֵׁרוּתָיוchéroutavשירותיו |
| son (à elle)הִיא | שֵׁרוּתָהּchéroutaשירותה | שֵׁרוּתֶיהָchéroutéhaשירותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | שֵׁרוּתֵנוּchérouténouשירותנו | שֵׁרוּתֵינוּchéroutéynouשירותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | שֵׁרוּתְכֶםchéroutkhémשירותכם | שֵׁרוּתֵיכֶםchéroutéykhémשירותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | שֵׁרוּתְכֶןchéroutkhénשירותכן | שֵׁרוּתֵיכֶןchéroutéykhénשירותיכן |
| leur (m.)הֵם | שֵׁרוּתָםchéroutamשירותם | שֵׁרוּתֵיהֶםchéroutéyhémשירותיהם |
| leur (f.)הֵן | שֵׁרוּתָןchéroutanשירותן | שֵׁרוּתֵיהֶןchéroutéyhénשירותיהן |
Exemples avec שירות
אחרי השירות הוא עבד שנה כמדריך טיולים.
Après son service, il a travaillé un an comme guide touristique.
האוכל במסעדה טעים, אבל השירות איטי מאוד.
La cuisine du restaurant est bonne, mais le service est très lent.
סליחה, איפה השירותים בקומה הזאת?
Excusez-moi, où sont les toilettes à cet étage ?
אני צריך לשירותים.
אני צריכה לשירותים.
אני צריך ללכת לשירותים.
לשירותך, אדוני היקר!
Tatoeba · Eldad · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR