לְשָׁרֵת servir
lécharétSans nikoud: לשרתverbeBinyan: piélפִּעֵלRacine:ש-ר-ת
Signification et traduction de לשרת
- 1.
servir
לעבוד בשביל מישהו או משהו ולתת לו מה שהוא צריך≈ לעזור, לטפל, לשמש
- לְשָׁרֵת אֶת מִישֶׁהוּ / אֶת מַשֶּׁהוּ— servir qqn / qqch
- לְשָׁרֵת בְּ־מָקוֹם— servir dans qqch (l'armée, une unité)
Conjugaison de לשרת : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְשָׁרֵתlécharétלשרת | מְשָׁרֵתmécharétמשרת | מְשָׁרֶתֶתmécharététמשרתת | מְשָׁרְתִיםméchartimמשרתים | מְשָׁרְתוֹתméchartotמשרתות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | שֵׁרַתִּיchératiשירתי | אֲשָׁרֵתacharétאשרת |
| nousאֲנַחְנוּ | שֵׁרַתְנוּchératnouשירתנו | נְשָׁרֵתnécharétנשרת |
| tu (m.)אַתָּה | שֵׁרַתָּchérataשירת | תְּשָׁרֵתtécharétתשרת |
| tu (f.)אַתְּ | שֵׁרַתְּchératשירת | תְּשָׁרְתִיtéchartiתשרתי |
| vous (m.)אַתֶּם | שֵׁרַתֶּםchératémשירתם | תְּשָׁרְתוּtéchartouתשרתו |
| vous (f.)אַתֶּן | שֵׁרַתֶּןchératénשירתן | תְּשָׁרְתוּtéchartouתשרתותְּשָׁרֵתְנָהtécharétnaתשרתנהsoutenu |
| ilהוּא | שֵׁרֵתchérétשירתשֵׁרַתchératשירתvariante | יְשָׁרֵתyécharétישרת |
| elleהִיא | שֵׁרְתָהchértaשירתה | תְּשָׁרֵתtécharétתשרת |
| ils / ellesהֵם / הֵן | שֵׁרְתוּchértouשירתו | יְשָׁרְתוּyéchartouישרתותְּשָׁרֵתְנָהtécharétnaתשרתנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| שָׁרֵתcharétשרת | שָׁרְתִיchartiשרתי | שָׁרְתוּchartouשרתו | שָׁרְתוּchartouשרתושָׁרֵתְנָהcharétnaשרתנהsoutenu |
Exemples avec לשרת
הקו החדש של האוטובוס ישרת את כל תושבי השכונה.
La nouvelle ligne de bus desservira tous les habitants du quartier.
אחותי שירתה שנתיים בחיל הים כמדריכה.
Ma sœur a servi deux ans dans la marine comme instructrice.
שלום. איך אוכל לשרת אותך?
שלום. איך אפשר לשרת אותך?
אפילו עם בוא המוות אנו משרתים את החיים.