מִרְפֶּסֶת balcon
mirpéssétSans nikoud: מרפסתnomfémininMishkal: miktéletמִקְטֶלֶתRacine:ר-פ-ס
Signification et traduction de מרפסת
- 1.
balcon
חלק פתוח של דירה שבולט מהקיר של הבניין≈ גזוזטרה
- 2.
terrasse, véranda
משטח פתוח וגדול ליד בית או על הגג≈ טרסה
מרפסת : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מִרְפֶּסֶתmirpéssétמרפסת | מִרְפָּסוֹתmirpassotמרפסות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מִרְפֶּסֶתmirpéssétמרפסת | מִרְפְּסוֹתmirpéssotמרפסות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | מִרְפַּסְתִּיmirpastiמרפסתי | מִרְפְּסוֹתַיmirpéssotayמרפסותיי |
| ton (m.)אַתָּה | מִרְפַּסְתְּךָmirpastékhaמרפסתך | מִרְפְּסוֹתֶיךָmirpéssotékhaמרפסותיך |
| ton (f.)אַתְּ | מִרְפַּסְתֵּךְmirpastékhמרפסתך | מִרְפְּסוֹתַיִךְmirpéssotayikhמרפסותייך |
| son (à lui)הוּא | מִרְפַּסְתּוֹmirpastoמרפסתו | מִרְפְּסוֹתָיוmirpéssotavמרפסותיו |
| son (à elle)הִיא | מִרְפַּסְתָּהּmirpastaמרפסתה | מִרְפְּסוֹתֶיהָmirpéssotéhaמרפסותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | מִרְפַּסְתֵּנוּmirpasténouמרפסתנו | מִרְפְּסוֹתֵינוּmirpéssotéynouמרפסותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | מִרְפַּסְתְּכֶםmirpastékhémמרפסתכם | מִרְפְּסוֹתֵיכֶםmirpéssotéykhémמרפסותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | מִרְפַּסְתְּכֶןmirpastékhénמרפסתכן | מִרְפְּסוֹתֵיכֶןmirpéssotéykhénמרפסותיכן |
| leur (m.)הֵם | מִרְפַּסְתָּםmirpastamמרפסתם | מִרְפְּסוֹתֵיהֶםmirpéssotéyhémמרפסותיהם |
| leur (f.)הֵן | מִרְפַּסְתָּןmirpastanמרפסתן | מִרְפְּסוֹתֵיהֶןmirpéssotéyhénמרפסותיהן |
Exemples avec מרפסת
בבוקר אני שותה קפה במרפסת ומסתכל על הרחוב.
Le matin, je bois mon café sur le balcon en regardant la rue.
לבית של סבתא יש מרפסת גדולה עם עציצים.
La maison de mamie a une grande terrasse avec des pots de fleurs.
בוא נחכה על המרפסת.
המשטרה מצאה את תום מוטל מת על המרפסת.
מהמרפסת יש נוף יפה.