הֲפָרָה violation, infraction
hafaraSans nikoud: הפרהnomfémininMishkal: haktaláהַקְטָלָהRacine:פ-ר-ר
Signification et traduction de הפרה
- 1.
violation, infraction, manquement
מעשה שהוא נגד חוק, כלל, הסכם או הבטחה≈ עבירה
הפרה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הֲפָרָהhafaraהפרה | הֲפָרוֹתhafarotהפרות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הֲפָרַתhafaratהפרת | הֲפָרוֹתhafarotהפרות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | הֲפָרָתִיhafaratiהפרתי | הֲפָרוֹתַיhafarotayהפרותיי |
| ton (m.)אַתָּה | הֲפָרָתְךָhafaratkhaהפרתך | הֲפָרוֹתֶיךָhafarotékhaהפרותיך |
| ton (f.)אַתְּ | הֲפָרָתֵךְhafaratékhהפרתך | הֲפָרוֹתַיִךְhafarotayikhהפרותייך |
| son (à lui)הוּא | הֲפָרָתוֹhafaratoהפרתו | הֲפָרוֹתָיוhafarotavהפרותיו |
| son (à elle)הִיא | הֲפָרָתָהּhafarataהפרתה | הֲפָרוֹתֶיהָhafarotéhaהפרותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | הֲפָרָתֵנוּhafaraténouהפרתנו | הֲפָרוֹתֵינוּhafarotéynouהפרותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | הֲפָרַתְכֶםhafaratkhémהפרתכם | הֲפָרוֹתֵיכֶםhafarotéykhémהפרותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | הֲפָרַתְכֶןhafaratkhénהפרתכן | הֲפָרוֹתֵיכֶןhafarotéykhénהפרותיכן |
| leur (m.)הֵם | הֲפָרָתָםhafaratamהפרתם | הֲפָרוֹתֵיהֶםhafarotéyhémהפרותיהם |
| leur (f.)הֵן | הֲפָרָתָןhafaratanהפרתן | הֲפָרוֹתֵיהֶןhafarotéyhénהפרותיהן |
Exemples avec הפרה
חניה במקום של נכים היא הפרה של החוק
Se garer sur une place handicapé est une infraction à la loi.