תֵּאוּר description, récit
té'ourSans nikoud: תיאורnommasculinMishkal: kitúlקִטּוּלRacine:ת-א-ר
Signification et traduction de תיאור
- 1.
description, récit
דברים שאומרים או כותבים כדי שאחרים יבינו איך משהו נראה או קרה≈ הסבר
תיאור : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| תֵּאוּרté'ourתיאור | תֵּאוּרִיםté'ourimתיאורים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| תֵּאוּרté'ourתיאור | תֵּאוּרֵיté'ouréyתיאורי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | תֵּאוּרִיté'ouriתיאורי | תֵּאוּרַיté'ourayתיאוריי |
| ton (m.)אַתָּה | תֵּאוּרְךָté'ourkhaתיאורך | תֵּאוּרֶיךָté'ourékhaתיאוריך |
| ton (f.)אַתְּ | תֵּאוּרֵךְté'ourékhתיאורך | תֵּאוּרַיִךְté'ourayikhתיאורייך |
| son (à lui)הוּא | תֵּאוּרוֹté'ouroתיאורו | תֵּאוּרָיוté'ouravתיאוריו |
| son (à elle)הִיא | תֵּאוּרָהּté'ouraתיאורה | תֵּאוּרֶיהָté'ouréhaתיאוריה |
| notreאֲנַחְנוּ | תֵּאוּרֵנוּté'ourénouתיאורנו | תֵּאוּרֵינוּté'ouréynouתיאורינו |
| votre (m.)אַתֶּם | תֵּאוּרְכֶםté'ourkhémתיאורכם | תֵּאוּרֵיכֶםté'ouréykhémתיאוריכם |
| votre (f.)אַתֶּן | תֵּאוּרְכֶןté'ourkhénתיאורכן | תֵּאוּרֵיכֶןté'ouréykhénתיאוריכן |
| leur (m.)הֵם | תֵּאוּרָםté'ouramתיאורם | תֵּאוּרֵיהֶםté'ouréyhémתיאוריהם |
| leur (f.)הֵן | תֵּאוּרָןté'ouranתיאורן | תֵּאוּרֵיהֶןté'ouréyhénתיאוריהן |
Exemples avec תיאור
הספר נפתח בתיאור ארוך של הכפר שבו גדלה הסופרת
Le livre s'ouvre sur une longue description du village où l'autrice a grandi.
התיאור לא כל כך ברור.
הוא מתאים לתיאור שלו בעיתון.
זה קשה לתיאור.