תֹּאַר titre
to'arSans nikoud: תוארnommasculinMishkal: kótelקֹטֶלRacine:ת-א-ר
Signification et traduction de תואר
- 1.
titre
שם של מעמד או כבוד שמקבלים, למשל אלוף או דוקטור≈ כינוי, דרגה
- 2.
diplôme, grade universitaire
מה שמקבלים בסוף לימודים באוניברסיטה או במכללה≈ תעודה אקדמית
- תּוֹאַר בְּ־מַשֶּׁהוּ (תחום)— diplôme en qch
- 3.
adjectif
בדקדוק: מילה שמתארת איך משהו, כמו גדול או יפה
תואר : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| תֹּאַרto'arתואר | תְּאָרִיםté'arimתארים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| תֹּאַרto'arתואר | תֹּאֲרֵיto'aréyתוארי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | תָּאֳרִיto'oriתוארי | תְּאָרַיté'arayתאריי |
| ton (m.)אַתָּה | תָּאָרְךָto'orkhaתוארך | תְּאָרֶיךָté'arékhaתאריך |
| ton (f.)אַתְּ | תָּאֳרֵךְto'orékhתוארך | תְּאָרַיִךְté'arayikhתארייך |
| son (à lui)הוּא | תָּאֳרוֹta'oroתוארו | תְּאָרָיוté'aravתאריו |
| son (à elle)הִיא | תָּאֳרָהּto'oraתוארה | תְּאָרֶיהָté'aréhaתאריה |
| notreאֲנַחְנוּ | תָּאֳרֵנוּto'orénouתוארנו | תְּאָרֵינוּté'aréynouתארינו |
| votre (m.)אַתֶּם | תָּאָרְכֶםto'orkhémתוארכם | תֹּאֲרֵיכֶםto'aréykhémתואריכם |
| votre (f.)אַתֶּן | תָּאָרְכֶןto'orkhénתוארכן | תֹּאֲרֵיכֶןto'aréykhénתואריכן |
| leur (m.)הֵם | תָּאֳרָםto'oramתוארם | תֹּאֲרֵיהֶםto'aréyhémתואריהם |
| leur (f.)הֵן | תָּאֳרָןto'oranתוארן | תֹּאֲרֵיהֶןto'aréyhénתואריהן |
Exemples avec תואר
בסוף הטורניר היא זכתה בתואר אלופת הארץ.
À la fin du tournoi, elle a remporté le titre de championne nationale.
אחותי סיימה תואר בביולוגיה באוניברסיטה בחיפה.
Ma sœur a terminé un diplôme de biologie à l'université de Haïfa.
בשיעור עברית למדנו ששם תואר מתאים למין של שם העצם.
En cours d'hébreu, on a appris que l'adjectif s'accorde avec le genre du nom.
היא קיבלה תואר שני לפני שלוש שנים.
Tatoeba · MrShoval · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
אני סטודנט לתואר שני.
הוא סטודנט לתואר ראשון.