סִיּוּעַ aide, assistance
siyou'aSans nikoud: סיועnommasculinMishkal: kitúlקִטּוּלRacine:ס-י-ע
Signification et traduction de סיוע
- 1.
aide, assistance
עזרה שנותנים למי שצריך, בכסף, בעבודה או בעצה≈ עזרה, תמיכה
- סִיּוּעַ לְ־מִישֶׁהוּ— aide à qn
סיוע : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| סִיּוּעַsiyou'aסיוע | סִיּוּעִיםsiyou'imסיועים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| סִיּוּעַsiyou'aסיוע | סִיּוּעֵיsiyou'éyסיועי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | סִיּוּעִיsiyou'iסיועי | סִיּוּעַיsiyou'ayסיועיי |
| ton (m.)אַתָּה | סִיּוּעֲךָsiyou'akhaסיועך | סִיּוּעֶיךָsiyou'ékhaסיועיך |
| ton (f.)אַתְּ | סִיּוּעֵךְsiyou'ékhסיועך | סִיּוּעַיִךְsiyou'ayikhסיועייך |
| son (à lui)הוּא | סִיּוּעוֹsiyou'oסיועו | סִיּוּעָיוsiyou'avסיועיו |
| son (à elle)הִיא | סִיּוּעָהּsiyou'aסיועה | סִיּוּעֶיהָsiyou'éhaסיועיה |
| notreאֲנַחְנוּ | סִיּוּעֵנוּsiyou'énouסיוענו | סִיּוּעֵינוּsiyou'éynouסיועינו |
| votre (m.)אַתֶּם | סִיּוּעֲכֶםsiyou'akhémסיועכם | סִיּוּעֵיכֶםsiyou'éykhémסיועיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | סִיּוּעֲכֶןsiyou'akhénסיועכן | סִיּוּעֵיכֶןsiyou'éykhénסיועיכן |
| leur (m.)הֵם | סִיּוּעָםsiyou'amסיועם | סִיּוּעֵיהֶםsiyou'éyhémסיועיהם |
| leur (f.)הֵן | סִיּוּעָןsiyou'anסיוען | סִיּוּעֵיהֶןsiyou'éyhénסיועיהן |
Exemples avec סיוע
העירייה מציעה סיוע לקשישים שגרים לבד
La mairie propose une aide aux personnes âgées qui vivent seules.
המדינה הזאת כנראה לא צריכה סיוע.
Tatoeba · MrShoval · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
היא צריכה סיוע.
אנו זקוקים לכל סיוע שנוכל להשיג.
Tatoeba · MrShoval · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR