לִמְצֹץ sucer, téter
limtzotzSans nikoud: למצוץverbeBinyan: paálפָּעַלRacine:מ-צ-ץ
Signification et traduction de למצוץ
- 1.
sucer, téter
למשוך נוזל או אוויר לתוך הפה בעזרת השפתיים, או להחזיק משהו בפה וללקק≈ לינוק
- לִמְצֹץ אֶת מַשֶּׁהוּ— sucer qqch
Conjugaison de למצוץ : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לִמְצֹץlimtzotzלמצוץ | מוֹצֵץmotzétzמוצץ | מוֹצֶצֶתmotzétzétמוצצת | מוֹצְצִיםmotzétzimמוצצים | מוֹצְצוֹתmotzétzotמוצצות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | מָצַצְתִּיmatzatztiמצצתי | אֶמְצֹץémtzotzאמצוץ |
| nousאֲנַחְנוּ | מָצַצְנוּmatzatznouמצצנו | נִמְצֹץnimtzotzנמצוץ |
| tu (m.)אַתָּה | מָצַצְתָּmatzatztaמצצת | תִּמְצֹץtimtzotzתמצוץ |
| tu (f.)אַתְּ | מָצַצְתְּmatzatztמצצת | תִּמְצְצִיtimtzétziתמצצי |
| vous (m.)אַתֶּם | מְצַצְתֶּםmétzatztémמצצתםמָצַצְתֶּםmatzatztémמצצתםaccent fam. | תִּמְצְצוּtimtzétzouתמצצו |
| vous (f.)אַתֶּן | מְצַצְתֶּןmétzatzténמצצתןמָצַצְתֶּןmatzatzténמצצתןaccent fam. | תִּמְצְצוּtimtzétzouתמצצותִּמְצֹצְנָהtimtzotznaתמצוצנהsoutenu |
| ilהוּא | מָצַץmatzatzמצץ | יִמְצֹץyimtzotzימצוץ |
| elleהִיא | מָצְצָהmatzétzaמצצה | תִּמְצֹץtimtzotzתמצוץ |
| ils / ellesהֵם / הֵן | מָצְצוּmatzétzouמצצו | יִמְצְצוּyimtzétzouימצצותִּמְצֹצְנָהtimtzotznaתמצוצנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| מְצֹץmétzotzמצוץ | מִצְצִיmitzétziמצצי | מִצְצוּmitzétzouמצצו | מִצְצוּmitzétzouמצצומְצֹצְנָהmétzotznaמצוצנהsoutenu |
Exemples avec למצוץ
התינוק עדיין מוצץ את האגודל כשהוא נרדם
Le bébé suce encore son pouce quand il s'endort.