רֶקַע fond, arrière-plan
rékaSans nikoud: רקעnommasculinMishkal: kételקֶטֶלRacine:ר-ק-ע
Signification et traduction de רקע
- 1.
fond, arrière-plan
מה שנמצא מאחור, מאחורי הדבר העיקרי בתמונה, בשמיעה או במצב≈ תפאורה
- 2.
parcours, antécédents, origines
מה שאדם עבר בחיים: משפחה, לימודים, עבודה≈ עבר, ניסיון
רקע : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| רֶקַעrékaרקע | רְקָעִיםréka'imרקעים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| רֶקַעrékaרקע | רִקְעֵיrik'éyרקעי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | רִקְעִיrik'iרקעי | רְקָעַיréka'ayרקעיי |
| ton (m.)אַתָּה | רִקְעֲךָrik'akhaרקעך | רְקָעֶיךָréka'ékhaרקעיך |
| ton (f.)אַתְּ | רִקְעֵךְrik'ékhרקעך | רְקָעַיִךְréka'ayikhרקעייך |
| son (à lui)הוּא | רִקְעוֹrik'oרקעו | רְקָעָיוréka'avרקעיו |
| son (à elle)הִיא | רִקְעָהּrik'aרקעה | רְקָעֶיהָréka'éhaרקעיה |
| notreאֲנַחְנוּ | רִקְעֵנוּrik'énouרקענו | רְקָעֵינוּréka'éynouרקעינו |
| votre (m.)אַתֶּם | רִקְעֲכֶםrik'akhémרקעכם | רִקְעֵיכֶםrik'éykhémרקעיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | רִקְעֲכֶןrik'akhénרקעכן | רִקְעֵיכֶןrik'éykhénרקעיכן |
| leur (m.)הֵם | רִקְעָםrik'amרקעם | רִקְעֵיהֶםrik'éyhémרקעיהם |
| leur (f.)הֵן | רִקְעָןrik'anרקען | רִקְעֵיהֶןrik'éyhénרקעיהן |
Exemples avec רקע
בתמונה רואים את הילדים, וברקע את הים.
Sur la photo, on voit les enfants, et la mer en arrière-plan.
לרונית יש רקע בהוראה, אז היא תסביר את זה טוב.
Ronit a un passé d'enseignante, alors elle va bien l'expliquer.
בעיתונים כתבו שהיה זה פשע על רקע תשוקה.
Tatoeba · fekundulo · al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR
הוא תמיד ברקע.
אפליה על רקע מינו של בן אדם - אסורה.
Tatoeba · MrShoval · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR