עַל רֶקַע sur fond de, devant
al rékaSans nikoud: על רקעprép.
Signification et traduction de על רקע
- 1.
sur fond de, devant
כשמשהו נראה מול משהו אחר שנמצא מאחוריו≈ מול, על פני
- 2.
sur fond de, en raison de, à la suite de
בגלל דבר מסוים או בהקשר שלו, שגרם למשהו או השפיע עליו≈ בגלל, בעקבות, בשל
על רקע avec pronoms
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| jenous | עַל רִקְעִיal rik'iעל רקעי | עַל רִקְעֵנוּal rik'énouעל רקענו |
| tu (m.)vous (m.) | עַל רִקְעֲךָal rik'akhaעל רקעך | עַל רִקְעֲכֶםal rik'akhémעל רקעכם |
| tu (f.)vous (f.) | עַל רִקְעֵךְal rik'ékhעל רקעך | עַל רִקְעֲכֶןal rik'akhénעל רקעכן |
| ilils | עַל רִקְעוֹal rik'oעל רקעו | עַל רִקְעָםal rik'amעל רקעם |
| elleelles | עַל רִקְעָהּal rik'aעל רקעה | עַל רִקְעָןal rik'anעל רקען |
Exemples avec על רקע
צילמנו את המשפחה על רקע הים והשקיעה.
Nous avons photographié la famille sur fond de mer et de coucher de soleil.
הם נפרדו על רקע ויכוחים על כסף.
Ils se sont séparés sur fond de disputes d'argent.