חוּשׁ sens
khouchSans nikoud: חושnommasculinRacine:ח-ו-ש
Signification et traduction de חוש
- 1.
sens
אחת היכולות של הגוף להרגיש את העולם: ראייה, שמיעה, ריח, טעם ומגע
- 2.
sens, instinct, flair
יכולת טבעית להבין או להרגיש משהו, כמו הומור, כיוון או מוזיקה≈ כישרון, אינסטינקט
- חוּשׁ לְ־מַשֶּׁהוּ— le sens de qch; un flair pour qch
חוש : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| חוּשׁkhouchחוש | חוּשִׁיםkhouchimחושים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| חוּשׁkhouchחוש | חוּשֵׁיkhouchéyחושי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | חוּשִׁיkhouchiחושי | חוּשַׁיkhouchayחושיי |
| ton (m.)אַתָּה | חוּשְׁךָkhouchkhaחושך | חוּשֶׁיךָkhouchékhaחושיך |
| ton (f.)אַתְּ | חוּשֵׁךְkhouchékhחושך | חוּשַׁיִךְkhouchayikhחושייך |
| son (à lui)הוּא | חוּשׁוֹkhouchoחושו | חוּשָׁיוkhouchavחושיו |
| son (à elle)הִיא | חוּשָׁהּkhouchaחושה | חוּשֶׁיהָkhouchéhaחושיה |
| notreאֲנַחְנוּ | חוּשֵׁנוּkhouchénouחושנו | חוּשֵׁינוּkhouchéynouחושינו |
| votre (m.)אַתֶּם | חוּשְׁכֶםkhouchkhémחושכם | חוּשֵׁיכֶםkhouchéykhémחושיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | חוּשְׁכֶןkhouchkhénחושכן | חוּשֵׁיכֶןkhouchéykhénחושיכן |
| leur (m.)הֵם | חוּשָׁםkhouchamחושם | חוּשֵׁיהֶםkhouchéyhémחושיהם |
| leur (f.)הֵן | חוּשָׁןkhouchanחושן | חוּשֵׁיהֶןkhouchéyhénחושיהן |
Exemples avec חוש
לכלבים יש חוש ריח חזק הרבה יותר משלנו.
Les chiens ont un odorat bien plus développé que le nôtre.
לאבא שלי יש חוש הומור מצוין, הוא מצחיק את כולם.
Mon père a un super sens de l'humour, il fait rire tout le monde.
לנדב יש חוש מיוחד לצבעים, הוא צריך ללמוד עיצוב.
Nadav a un sens particulier des couleurs, il devrait étudier le design.
יש לי חוש ריח טוב.
חוש האחריות שלי הוא כלא.
Tatoeba · Eldad · al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR
אין לה חוש יופי.
Tatoeba · Eldad · shanghainese · CC BY 2.0 FR