תְּחוּשָׁה sensation, sentiment
tkhouchaSans nikoud: תחושהnomfémininMishkal: ткулаRacine:ח-ו-ש
Signification et traduction de תחושה
- 1.
sensation, sentiment, impression
מה שמרגישים בגוף או בלב; גם מחשבה שמשהו נכון בלי לדעת≈ הרגשה, רושם
- תְּחוּשָׁה שֶׁ־— l'impression que…(+ subordonnée en ש־ (que))
תחושה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| תְּחוּשָׁהtkhouchaתחושה | תְּחוּשׁוֹתtkhouchotתחושות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| תְּחוּשַׁתtkhouchatתחושת | תְּחוּשׁוֹתtkhouchotתחושות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | תְּחוּשָׁתִיtkhouchatiתחושתי | תְּחוּשׁוֹתַיtkhouchotayתחושותיי |
| ton (m.)אַתָּה | תְּחוּשָׁתְךָtkhouchatkhaתחושתך | תְּחוּשׁוֹתֶיךָtkhouchotékhaתחושותיך |
| ton (f.)אַתְּ | תְּחוּשָׁתֵךְtkhouchatékhתחושתך | תְּחוּשׁוֹתַיִךְtkhouchotayikhתחושותייך |
| son (à lui)הוּא | תְּחוּשָׁתוֹtkhouchatoתחושתו | תְּחוּשׁוֹתָיוtkhouchotavתחושותיו |
| son (à elle)הִיא | תְּחוּשָׁתָהּtkhouchataתחושתה | תְּחוּשׁוֹתֶיהָtkhouchotéhaתחושותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | תְּחוּשָׁתֵנוּtkhouchaténouתחושתנו | תְּחוּשׁוֹתֵינוּtkhouchotéynouתחושותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | תְּחוּשַׁתְכֶםtkhouchatkhémתחושתכם | תְּחוּשׁוֹתֵיכֶםtkhouchotéykhémתחושותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | תְּחוּשַׁתְכֶןtkhouchatkhénתחושתכן | תְּחוּשׁוֹתֵיכֶןtkhouchotéykhénתחושותיכן |
| leur (m.)הֵם | תְּחוּשָׁתָםtkhouchatamתחושתם | תְּחוּשׁוֹתֵיהֶםtkhouchotéyhémתחושותיהם |
| leur (f.)הֵן | תְּחוּשָׁתָןtkhouchatanתחושתן | תְּחוּשׁוֹתֵיהֶןtkhouchotéyhénתחושותיהן |
Exemples avec תחושה
הייתה לי תחושה שמישהו הולך אחריי ברחוב.
J'avais l'impression que quelqu'un me suivait dans la rue.
אחרי הניתוח התחושה ביד חזרה לאט לאט.
Après l'opération, la sensibilité de la main est revenue peu à peu.
יש לי אותה תחושה.
יש לי תחושה שהוא צודק.
איבדתי את תחושת הזמן.