לְהֵרָדֵם s'endormir

léhéradémSans nikoud: להירדם

verbeBinyan: nif'álנִפְעַלRacine:ר-ד-ם

Signification et traduction de להירדם

Infinitif	Présent
Infinitif	sing., masc.	sing., fém.	pl., masc.	pl., fém.
לְהֵרָדֵםléhéradémלהירדם	נִרְדָּםnirdamנרדם	נִרְדֶּמֶתnirdémétנרדמת	נִרְדָּמִיםnirdamimנרדמים	נִרְדָּמוֹתnirdamotנרדמות

	jeאֲנִי	nousאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן	ilהוּא	elleהִיא	ils / ellesהֵם / הֵן
Passé	נִרְדַּמְתִּיnirdamtiנרדמתי	נִרְדַּמְנוּnirdamnouנרדמנו	נִרְדַּמְתָּnirdamtaנרדמת	נִרְדַּמְתְּnirdamtנרדמת	נִרְדַּמְתֶּםnirdamtémנרדמתם	נִרְדַּמְתֶּןnirdamténנרדמתן	נִרְדַּםnirdamנרדם	נִרְדְּמָהnirdémaנרדמה	נִרְדְּמוּnirdémouנרדמו
Futur	אֵרָדֵםéradémאירדם	נֵרָדֵםnéradémנירדם	תֵּרָדֵםtéradémתירדם	תֵּרָדְמִיtéradmiתירדמי	תֵּרָדְמוּtéradmouתירדמו	תֵּרָדְמוּtéradmouתירדמותֵּרָדַמְנָהtéradamnaתירדמנהsoutenuתֵּרָדֵמְנָהtéradémnaתירדמנהvariante	יֵרָדֵםyéradémיירדם	תֵּרָדֵםtéradémתירדם	יֵרָדְמוּyéradmouיירדמותֵּרָדַמְנָהtéradamnaתירדמנהfém., soutenu

Personne	Passé	Futur
jeאֲנִי	נִרְדַּמְתִּיnirdamtiנרדמתי	אֵרָדֵםéradémאירדם
nousאֲנַחְנוּ	נִרְדַּמְנוּnirdamnouנרדמנו	נֵרָדֵםnéradémנירדם
tu (m.)אַתָּה	נִרְדַּמְתָּnirdamtaנרדמת	תֵּרָדֵםtéradémתירדם
tu (f.)אַתְּ	נִרְדַּמְתְּnirdamtנרדמת	תֵּרָדְמִיtéradmiתירדמי
vous (m.)אַתֶּם	נִרְדַּמְתֶּםnirdamtémנרדמתם	תֵּרָדְמוּtéradmouתירדמו
vous (f.)אַתֶּן	נִרְדַּמְתֶּןnirdamténנרדמתן	תֵּרָדְמוּtéradmouתירדמותֵּרָדַמְנָהtéradamnaתירדמנהsoutenuתֵּרָדֵמְנָהtéradémnaתירדמנהvariante
ilהוּא	נִרְדַּםnirdamנרדם	יֵרָדֵםyéradémיירדם
elleהִיא	נִרְדְּמָהnirdémaנרדמה	תֵּרָדֵםtéradémתירדם
ils / ellesהֵם / הֵן	נִרְדְּמוּnirdémouנרדמו	יֵרָדְמוּyéradmouיירדמותֵּרָדַמְנָהtéradamnaתירדמנהfém., soutenu

Impératif
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן
הֵרָדֵםhéradémהירדם	הֵרָדְמִיhéradmiהירדמי	הֵרָדְמוּhéradmouהירדמו	הֵרָדְמוּhéradmouהירדמוהֵרָדַמְנָהhéradamnaהירדמנהsoutenuהֵרָדֵמְנָהhéradémnaהירדמנהvariante

התינוק נרדם רק אחרי חצות, ואז גם אנחנו הלכנו לישון.
Le bébé ne s'est endormi qu'après minuit, et alors nous aussi on est allés se coucher.
אל תירדם בנסיעה, אנחנו צריכים לרדת בתחנה הבאה.
Ne t'endors pas pendant le trajet, on doit descendre au prochain arrêt. (à un homme)
למה לא יכולת להירדם בלילה?
Tatoeba · MrShoval · IvritLover · CC BY 2.0 FR
אני מנסה להירדם.
Tatoeba · MrShoval · heccele · CC BY 2.0 FR
איני יכול להירדם.
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR
נרדמתי תוך כדי קריאה.
Tatoeba · Eldad · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
אני נרדם בכיתה מדי פעם.
Tatoeba · MrShoval · odexed · CC BY 2.0 FR
לעולם אינני נרדם לעבודה.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR